1 00:02:12,735 --> 00:02:16,055 Förlåt att jag inte har något mindre. 2 00:02:16,455 --> 00:02:18,255 Eh - tillåt mig. 3 00:02:18,255 --> 00:02:20,695 Nej, verkligen, det behövs inte. 4 00:02:20,695 --> 00:02:23,415 Åh, fan. Två, tack. 5 00:02:25,575 --> 00:02:29,215 Den globala feminismens våg gått förbi dig då? 6 00:02:29,215 --> 00:02:32,215 I det avseendet är jag med Knut. 7 00:02:33,695 --> 00:02:36,575 Jag är ledsen. Det var oförskämt. jag eh... 8 00:02:40,735 --> 00:02:43,095 Tack för programmet. 9 00:06:02,055 --> 00:06:04,535 RADIO: "Den senaste nyhetssammanfattningen." 10 00:06:04,535 --> 00:06:06,495 "Klockan är nio." 11 00:06:09,655 --> 00:06:11,895 "BBC Radio Oxford News." 12 00:06:13,735 --> 00:06:14,855 Varför är han inte i skolan? 13 00:06:14,975 --> 00:06:16,095 Varför är du inte på jobbet? 14 00:06:16,215 --> 00:06:18,975 Håll käften och ge mig frukost. 15 00:06:19,855 --> 00:06:24,215 RADIO: "..har dött efter ett knivhugg i fängelse." 16 00:06:24,375 --> 00:06:27,895 "Parnell, anklagad av morden på Lovers' Lane, 17 00:06:28,575 --> 00:06:33,695 greps i augusti av Thames Valley Police." 18 00:06:37,455 --> 00:06:43,735 Kriminalinspektör Johnson ledde den ursprungliga utredningen... 19 00:06:43,735 --> 00:06:45,735 Här kommer han! 20 00:06:51,095 --> 00:06:55,575 Morgon, mina damer och herrar. Jag har ett kort uttalande. 21 00:06:55,575 --> 00:07:01,575 Det kommer naturligtvis att finnas ett hem Kontorets utredning om denna incident. 22 00:07:01,975 --> 00:07:07,455 Men jag kan bekräfta det Steven Parnell i går kväll var inblandad 23 00:07:07,695 --> 00:07:12,775 i ett bråk med en annan fånge, vilket resulterade i Parnells död. 24 00:07:15,735 --> 00:07:18,735 Tja, vi skulle hellre att han ställdes inför rätta. 25 00:07:18,735 --> 00:07:21,215 Men ärendet är nu avslutat. 26 00:07:21,215 --> 00:07:23,215 Okej? Tack. 27 00:07:26,775 --> 00:07:29,495 Morgon, sir. Lewis. 28 00:07:30,975 --> 00:07:32,615 Förväntade dig inte på några veckor. 29 00:07:32,775 --> 00:07:36,975 En man kan få nog av sitt eget fyra väggar. Vad är allt det där? 30 00:07:36,975 --> 00:07:39,815 Parnell, sir. Har du inte hört? 31 00:07:39,815 --> 00:07:41,615 Steven Parnell? 32 00:07:41,615 --> 00:07:43,455 Är du vältränad då, Bob? 33 00:07:43,455 --> 00:07:44,615 Johnson! 34 00:07:44,735 --> 00:07:46,535 Vad gör du i, Morse? 35 00:07:46,535 --> 00:07:49,575 Trodde att den gamle gömde undan dig. 36 00:07:49,575 --> 00:07:51,855 Vad är det här med Parnell? 37 00:07:51,855 --> 00:07:54,695 Ingenting. Jag ska pricka, T ska korsa. 38 00:07:54,695 --> 00:07:56,935 När du är redo, Bob. 39 00:08:01,015 --> 00:08:02,815 Han hittade Gud, tydligen, Parnell. 40 00:08:02,935 --> 00:08:04,895 Gör inte de alla? 41 00:08:05,695 --> 00:08:08,895 Synd att han inte levde tillräckligt länge att ställas inför rätta. 42 00:08:08,895 --> 00:08:11,695 Vissa skulle säga att han slocknade. 43 00:08:11,695 --> 00:08:14,935 Snälla "öga för öga"-brigaden. 44 00:08:14,935 --> 00:08:17,735 Glöm inte han slaktade fem oskyldiga människor. 45 00:08:17,855 --> 00:08:20,575 Fyra, sir, visst, men... 46 00:08:20,575 --> 00:08:22,975 Fem! Okej? Fem. 47 00:08:23,735 --> 00:08:26,495 Karen Anderson var annorlunda! 48 00:08:27,175 --> 00:08:29,895 Parnell räckte upp händerna till alla fem. 49 00:08:30,375 --> 00:08:37,255 Med tanke på Johnsons metoder skulle han erkänna till morden på A6 och Whitechapel. 50 00:08:37,255 --> 00:08:40,495 Lewis var med på intervjuerna, Morse. 51 00:08:40,495 --> 00:08:43,335 Skulle han stå för vad som helst inte ovanför bordet? 52 00:08:44,015 --> 00:08:47,535 Du skulle ha varit här förra sommaren. 53 00:08:47,535 --> 00:08:52,215 Du fick bara slutändan av det. Sola dig i Beirut. 54 00:08:53,095 --> 00:08:55,055 Bayreuth. 55 00:08:55,215 --> 00:09:01,735 Alla - press, politiker, chef Konstapel - skriker efter ett resultat. 56 00:09:01,735 --> 00:09:03,575 Ja, sir. jag - 57 00:09:03,575 --> 00:09:07,335 Om Johnson inte hade fångat Parnell, Gud vet hur många han skulle ha dödat. 58 00:09:07,455 --> 00:09:09,455 Jag ifrågasätter inte det. 59 00:09:09,455 --> 00:09:15,495 De gjorde ett bra jobb, han och Lewis. Inga fancy språng i fantasin. 60 00:09:15,495 --> 00:09:19,455 Bara gammaldags, ärligt koppar. Svett och spaderarbete. 61 00:09:19,455 --> 00:09:23,495 Jag är ganska sugen att själv återuppta aktiv tjänst. 62 00:09:23,735 --> 00:09:25,815 När du är klar med denna rapport. 63 00:09:25,815 --> 00:09:31,455 Se inte ut så. Tiderna förändras. Chefen har sett framtiden: 64 00:09:31,455 --> 00:09:34,655 Resursoptimeringsanalys. 65 00:09:34,655 --> 00:09:39,135 Två månader räknat gem optimerar knappast resurserna. 66 00:09:42,415 --> 00:09:47,215 De hittade aldrig hennes kropp, gjorde de - Karen Anderson? 67 00:09:47,215 --> 00:09:52,255 Vi kunde släpa Blenheim Lake till Domedagen och fortfarande inte hitta henne. 68 00:09:52,255 --> 00:09:54,295 Varför måste det vara Blenheim? 69 00:09:54,935 --> 00:10:00,815 Du vet att hennes väska hittades där, tillsammans med en popkonsertbiljett. 70 00:10:00,815 --> 00:10:04,615 De hittade ett vykort också. Jag tror inte - 71 00:10:04,615 --> 00:10:09,095 Vad du tycker är irrelevant! Parnell erkände! 72 00:10:14,255 --> 00:10:19,735 Jag vill inte ha dig utanför tältet om detta, Morse. Förstått? 73 00:10:46,735 --> 00:10:49,295 Ge oss ett kvitto, älskling. 74 00:10:51,095 --> 00:10:54,215 Var bra. Om du inte kan, ring George. 75 00:10:56,815 --> 00:10:58,775 18 pund, tack. 76 00:12:00,815 --> 00:12:02,815 Det är Johnson! 77 00:12:31,415 --> 00:12:34,375 JOHNSON: Vi har sett allt vi behöver, guvernör. 78 00:12:34,375 --> 00:12:37,535 Jag tar den drinken, om det fortfarande finns på erbjudandet. 79 00:12:40,615 --> 00:12:42,415 Går du med oss, Bob? 80 00:12:42,415 --> 00:12:44,375 Kör inte, sir, nej. 81 00:12:45,975 --> 00:12:49,255 Bra man, min sergeant. Geordie pojke. 82 00:12:52,495 --> 00:12:54,055 Kan jag hjälpa till? 83 00:12:54,975 --> 00:13:00,215 Han ville att jag skulle veta. Gör det känt. "Inte flickan", sa han. 84 00:13:01,695 --> 00:13:05,015 "Inte den sista." Det var hans ord. 85 00:13:05,855 --> 00:13:09,015 Jag fattade att han menade att han hade dödat fyra. 86 00:13:09,015 --> 00:13:11,015 De två paren. 87 00:13:11,015 --> 00:13:13,375 Men vi vet att han dödade fem. 88 00:13:14,295 --> 00:13:18,455 Jag ser ingen anledning till varför en döende man ska göra en falsk bekännelse? Gör du det? 89 00:13:34,621 --> 00:13:36,381 Hej igen. 90 00:13:36,381 --> 00:13:38,381 Hej. 91 00:13:38,381 --> 00:13:40,061 Hur tyckte du om konserten? 92 00:13:40,181 --> 00:13:42,661 Det var uthärdligt, antar jag. 93 00:13:42,661 --> 00:13:45,861 Kan jag hjälpa till eller surfar du bara? 94 00:13:45,861 --> 00:13:49,541 Har du något på prerafaeliterna? Millais? 95 00:13:49,661 --> 00:13:51,621 Millais. Vänta ett ögonblick. 96 00:13:53,261 --> 00:13:56,541 Detta är något av en synkronism. 97 00:13:56,541 --> 00:14:01,501 Efter vårt möte igår kväll. Av alla bokhandlar i Oxford! 98 00:14:01,501 --> 00:14:03,461 Kismet, visst? 99 00:14:03,461 --> 00:14:08,621 Jag tvivlar på att Fates intresserar sig i en enkel butiksägare, herr...? 100 00:14:08,621 --> 00:14:10,621 Morse. 101 00:14:10,901 --> 00:14:12,901 Det är ganska dyrt. 102 00:14:14,861 --> 00:14:20,301 Jag kunde inte låna den, Jag antar, kan jag, för en dag eller så? 103 00:14:21,141 --> 00:14:26,941 På styrkan att köpa mig en program? Det här är inte Bodleian. 104 00:14:26,941 --> 00:14:29,901 En dag eller så? Högst. 105 00:14:30,781 --> 00:14:34,741 Jag tänkte att jag borde nämna det. Du vet de här gudssvårarna, Bob. 106 00:14:34,741 --> 00:14:38,261 Vill tro att vi alla är rena som slask. Allt likadant - 107 00:14:38,381 --> 00:14:41,781 Du var där när Parnell hostade. 108 00:14:41,781 --> 00:14:44,941 Karen var blondin samma som hans andra två. 109 00:14:47,101 --> 00:14:48,581 Överinspektör Morse räknade - 110 00:14:48,741 --> 00:14:53,461 Jag känner Morse. Det var vår krage. Ditt och mitt. 111 00:14:53,461 --> 00:14:54,981 Det är det han inte klarar av. 112 00:14:55,101 --> 00:14:57,821 Jag tror inte att han betyder något... 113 00:14:57,821 --> 00:15:00,661 Vet du ditt problem? För lojalt. 114 00:15:00,661 --> 00:15:05,261 Han har hållit tillbaka dig i åratal. Du gör jobbet, han får äran. 115 00:15:05,261 --> 00:15:06,581 Jag skulle inte uttrycka det så. 116 00:15:06,741 --> 00:15:11,861 Jag skulle. Alla vet att du borde har gjort inspektör vid det här laget. 117 00:15:12,341 --> 00:15:14,301 Ja. Tja, du vet... 118 00:15:30,143 --> 00:15:33,343 Vet inte varför han bryr sig om att komma in överhuvudtaget. 119 00:16:25,623 --> 00:16:26,863 Lewis. 120 00:16:26,863 --> 00:16:30,023 Är du fortfarande här, sir? Tanke du hade varit hemma för länge sedan. 121 00:16:30,023 --> 00:16:35,223 Jag tänkte ringa in på The Trout för en pint. Jag undrade om du skulle... 122 00:16:35,223 --> 00:16:37,823 Jag sa bara att jag skulle gå till The Eagle med DCI Johnson. 123 00:16:37,943 --> 00:16:40,063 Ah, väl. En annan gång. 124 00:16:42,383 --> 00:16:45,263 Hur gick det för dig i fängelset? 125 00:16:46,263 --> 00:16:49,223 Okej. Ganska öppet och stängt. 126 00:16:49,223 --> 00:16:52,983 Uppröra fel con en gång för ofta. Jag förstår. 127 00:16:53,423 --> 00:16:59,223 Jag har tänkt. Som du använde att säga, något stämmer inte. 128 00:16:59,543 --> 00:17:04,503 George Daley, mannen som hittade Karen Andersons övernattningsväska... 129 00:17:04,503 --> 00:17:07,263 Sir, jag vet du tror inte att Parnell dödade - 130 00:17:07,423 --> 00:17:10,103 Jag vet, du var där när han erkände. 131 00:17:10,103 --> 00:17:12,023 Det är bara... 132 00:17:13,983 --> 00:17:17,383 Ah, jag är säker på att du har rätt. 133 00:17:28,823 --> 00:17:30,783 Sir! 134 00:17:31,023 --> 00:17:32,983 Ja, Lewis? 135 00:17:36,823 --> 00:17:38,823 Mr Daley? 136 00:17:40,223 --> 00:17:43,903 Du jobbade på Blenheim när hittade du Karens väska? 137 00:17:44,023 --> 00:17:46,023 Jag jobbar fortfarande där. 138 00:17:46,023 --> 00:17:48,023 Tack. 139 00:17:48,023 --> 00:17:50,183 Hur kom det sig att du hittade väskan? 140 00:17:50,183 --> 00:17:52,263 Han gjorde ett uttalande, lämnade in det. 141 00:17:52,383 --> 00:17:54,423 Det vet han. 142 00:17:54,423 --> 00:17:59,503 Hittade den på väg till jobbet. Under en häck. Kunde inte missa det. 143 00:17:59,503 --> 00:18:01,503 Nej. 144 00:18:01,503 --> 00:18:03,623 Men det hade du väl? 145 00:18:04,383 --> 00:18:10,983 Den sista iakttagelsen av Karen var igång 24 juli, dagen för popkonserten. 146 00:18:11,143 --> 00:18:14,383 Du hittade inte hennes väska till den 30:e - 147 00:18:14,383 --> 00:18:18,663 dagen efter hennes försvinnande var meddelade på de lokala nyheterna. 148 00:18:18,903 --> 00:18:20,783 Så? 149 00:18:20,783 --> 00:18:26,743 Jag undrade hur hennes väska låg i sex dagar utan att du eller någon såg det 150 00:18:26,743 --> 00:18:29,863 om du inte kunde missa det. 151 00:18:29,863 --> 00:18:31,823 Tror du att jag ljuger? 152 00:18:32,263 --> 00:18:35,343 Förvirrad kanske om när du hittade den. 153 00:18:35,703 --> 00:18:37,703 Jag sa det till dig. 154 00:18:37,703 --> 00:18:40,063 Jag hittade den på väg till jobbet. 155 00:18:40,783 --> 00:18:43,823 Hur kunde du då ha det missat det i sex dagar? 156 00:18:43,823 --> 00:18:48,103 Ärendet är avslutat. Det sa koppar Johnson på lådan. 157 00:18:48,103 --> 00:18:51,903 Om han tyckte det var osäkert, varför är HAN inte här? 158 00:18:51,903 --> 00:18:54,623 Jag är ledsen att jag besvärar dig. jag bara - 159 00:18:54,623 --> 00:18:56,583 Du bara vad? 160 00:18:57,143 --> 00:19:02,623 Han vet inte att du är här, gör han? Nåväl, det kommer han nu, kompis. 161 00:19:13,023 --> 00:19:15,663 Vad ville han? Ingenting, kärlek. Det är okej. 162 00:19:15,663 --> 00:19:17,103 Jag går ut. Där? 163 00:19:17,263 --> 00:19:19,183 Fyll den jävla bilen, var tror du? 164 00:19:19,543 --> 00:19:21,823 Prata inte med henne så! 165 00:19:21,823 --> 00:19:24,823 Vill du ha det här? Tja, håll det stängt. 166 00:20:29,853 --> 00:20:32,213 Harry! Vänta lite, kompis. 167 00:20:36,853 --> 00:20:38,853 Godmorgon, George. 168 00:20:38,853 --> 00:20:41,493 Vad fan gjorde du? 169 00:20:41,493 --> 00:20:43,853 Vad sa jag till dig bara igår? 170 00:20:43,853 --> 00:20:46,493 Och du går och ifrågasätter detta... 171 00:20:46,493 --> 00:20:50,173 George Daley, sir. ..och allt annat än anklaga honom för mord! 172 00:20:50,173 --> 00:20:51,973 Jag frågade honom bara - 173 00:20:51,973 --> 00:20:53,773 Du har ingen rätt! 174 00:20:53,773 --> 00:20:56,973 Okej, Johnson. Ta det här, Morse. 175 00:20:56,973 --> 00:21:01,293 Parnellmorden är det inte inte, och kommer aldrig att vara ditt fall. 176 00:21:01,293 --> 00:21:03,613 Jag frågade honom inte om Steven Parnell! 177 00:21:03,933 --> 00:21:08,293 Du frågade honom om Karen Anderson! Hon mördades inte av Parnell! 178 00:21:09,813 --> 00:21:14,613 När Parnell begravs, Jag vill inte att sanningen ska begravas också. 179 00:21:14,613 --> 00:21:15,853 Sanning! 180 00:21:15,853 --> 00:21:21,133 Parnell mördade par efter mörkrets inbrott, och lämnade sina offer på platsen. 181 00:21:21,133 --> 00:21:23,573 Karen Anderson var singel. 182 00:21:23,893 --> 00:21:27,413 Hon kom till Oxford på en dagstur, ensam. 183 00:21:27,413 --> 00:21:33,053 Hon försvann mitt på eftermiddagen, och hennes kropp har aldrig hittats. 184 00:21:33,053 --> 00:21:34,893 Hon är längst ner i Blenheimsjön! 185 00:21:35,013 --> 00:21:37,853 Hon är inte i Blenheim. Det var hon aldrig! 186 00:21:37,853 --> 00:21:40,213 Hon är i Wytham Woods. Vi borde vara - 187 00:21:40,213 --> 00:21:41,933 Wytham?! 188 00:21:41,933 --> 00:21:48,373 Jag har hört nog! Kan du inte acceptera är ärendet stängt? Parnell erkände. 189 00:21:48,373 --> 00:21:51,053 Han tog tillbaka sitt erkännande. 190 00:21:52,453 --> 00:21:54,413 Han vad? 191 00:21:55,653 --> 00:21:58,413 Parnell drog tillbaka sitt erkännande. 192 00:21:58,413 --> 00:22:05,053 Hans sista döende ord till prästen var "Inte den sista. Inte flickan." 193 00:22:05,053 --> 00:22:06,213 Hans ord. 194 00:22:09,853 --> 00:22:11,853 Är det sant, Johnson? 195 00:22:16,013 --> 00:22:17,973 Konstig. 196 00:22:20,133 --> 00:22:22,573 Okej. Vi är på väg. 197 00:22:24,453 --> 00:22:26,413 En kropp har hittats. 198 00:22:27,093 --> 00:22:28,973 Ute på Blenheim. 199 00:22:53,812 --> 00:22:59,532 Vid tiotiden öppnade jag porten för att släppa in traktorn in. Han följde den in. 200 00:22:59,532 --> 00:23:01,692 Var det hans vanliga tid? 201 00:23:01,692 --> 00:23:04,972 Förväntade mig inte alls att han var här idag. 202 00:23:04,972 --> 00:23:07,692 Han borde ha varit det vid Lonsdale. 203 00:23:09,732 --> 00:23:11,532 Rätt. Tack. 204 00:23:39,132 --> 00:23:41,172 Vad gör han här? 205 00:23:41,172 --> 00:23:43,612 Jag tilldelar Morse detta, Johnson. 206 00:23:43,612 --> 00:23:45,932 Vad är det, Ge-en-hund-ett-ben-veckan? 207 00:23:45,932 --> 00:23:50,732 Jag vill ha hela bilden. Inte bara redigerade höjdpunkter. 208 00:23:54,932 --> 00:23:57,572 Så...du berättade för honom. 209 00:23:59,492 --> 00:24:02,252 Väl. Goda gamla trogna Bob (!) 210 00:24:04,372 --> 00:24:07,452 Jag föredrar Robbie, faktiskt, sir, för att vara ärlig. 211 00:24:07,972 --> 00:24:09,932 Eller sergeant Lewis. 212 00:24:13,572 --> 00:24:17,612 Jag går ut på en gren för dig här, kompis. Låt mig inte besviken. 213 00:24:23,292 --> 00:24:26,692 Jag vill se allt material om Karen Andersons mord. 214 00:24:26,812 --> 00:24:29,652 Andersson? DCI Johnson kommer inte att gilla det. 215 00:24:29,652 --> 00:24:34,292 Om han hade gjort sitt jobb ordentligt, vi skulle inte vara här nu. 216 00:24:34,292 --> 00:24:36,332 Du slutade leta. 217 00:24:36,332 --> 00:24:41,132 Ni var båda inställda på Parnell, och du slutade leta. 218 00:24:47,098 --> 00:24:52,538 Död är George Maurice Daley, en trädgårdsmästare på godset. 219 00:24:52,538 --> 00:24:57,218 Han sågs anlända vid tiotiden vid portmannen, en Mr Williams. 220 00:24:57,218 --> 00:24:59,978 Mr Williams upptäckte också hans kropp. 221 00:24:59,978 --> 00:25:03,058 Så prata med alla på tomten. 222 00:25:03,058 --> 00:25:04,818 Vad sägs om dem där hemma? 223 00:25:04,938 --> 00:25:07,458 "Dem på huset" är borta. 224 00:25:07,458 --> 00:25:09,418 Semester, är det? 225 00:25:09,418 --> 00:25:13,658 Wilkie, Fairbridge, börja titta på kända medarbetare. 226 00:25:13,658 --> 00:25:18,618 Stranks, Clough, koncentrera sig på fordon som ses vid grindarna. 227 00:25:18,618 --> 00:25:21,818 Renton, vapnet och kulan. 228 00:25:22,418 --> 00:25:25,698 Klockan är nu 01:30. Låt oss samlas igen på stationen vid 5:30. 229 00:25:27,498 --> 00:25:30,138 Lewis, satte du inte någon på portarna? 230 00:25:30,578 --> 00:25:34,338 Jag är ledsen, frun. Trädgårdarna är stängda. 231 00:25:34,338 --> 00:25:37,418 På grund av ohälsa? Jag ber om ursäkt? 232 00:25:37,418 --> 00:25:42,538 Vet du var jag kan hitta en kriminalinspektör... 233 00:25:43,618 --> 00:25:45,578 Ser ut som "mus". 234 00:25:47,298 --> 00:25:51,018 Morse. Kriminalinspektör Morse. 235 00:25:52,138 --> 00:25:55,178 Dr Hobson. Hur gör du? Patologen? 236 00:25:55,298 --> 00:25:58,418 Jag är inte här för hoppborgen. 237 00:26:01,618 --> 00:26:05,138 Han har varit död ungefär tre eller fyra timmar. Närmare fyra. 238 00:26:05,138 --> 00:26:08,298 Vi vet att det hände mellan tio och 11:15. 239 00:26:08,298 --> 00:26:09,698 Åh. Gör du det? 240 00:26:09,818 --> 00:26:12,898 Skottet hördes av en grindvakt. 241 00:26:12,898 --> 00:26:17,818 Kanske kunde han göra obduktionen. Jag bemannar portarna. 242 00:26:19,138 --> 00:26:21,098 Döden har väl varit omedelbar? 243 00:26:21,258 --> 00:26:24,418 Uppstod omedelbart, Lewis, om du måste. 244 00:26:25,058 --> 00:26:28,378 Kaffe kan vara snabb, döden kanske inte. 245 00:26:28,378 --> 00:26:31,378 Ja, det skulle ha varit omedelbart. 246 00:26:31,378 --> 00:26:35,658 Bäst att söka efter kulan åt det hållet. 247 00:26:36,258 --> 00:26:39,378 Skalfodralet, om det kastas ut, kommer att vara över på det sättet. 248 00:26:39,378 --> 00:26:41,578 Är du säker på det? 249 00:26:41,578 --> 00:26:46,138 Du kan söka en second opinion från din portvakt. 250 00:26:46,138 --> 00:26:48,698 Han kunde ha snurrats på slag? 251 00:26:49,298 --> 00:26:52,058 Folk tappar när de blir påkörda. 252 00:26:52,058 --> 00:26:55,418 De snurrar inte eller flyger. De tappar. 253 00:26:56,378 --> 00:27:01,738 Jag har de första resultaten vid fem. Snälla var inte sen. 254 00:27:10,898 --> 00:27:14,218 Dr Hardinge. Överinspektör Morse. 255 00:27:17,658 --> 00:27:21,098 Dr Alan Hardinge, Bursar av Lonsdale. 256 00:27:21,098 --> 00:27:23,058 Hur gör du? Gör jag...? 257 00:27:23,258 --> 00:27:25,498 Jag var på konserten här. 258 00:27:25,898 --> 00:27:29,218 Ja. Du köpte Claires program. 259 00:27:29,218 --> 00:27:32,618 Förlåt om jag sätt dämparna på vad som helst. 260 00:27:32,618 --> 00:27:37,058 Jag var ganska under intrycket du och hon var... 261 00:27:37,058 --> 00:27:40,458 Himlen, nej. Claire är min svägerska. 262 00:27:40,698 --> 00:27:43,818 Den enda passion vi delar är musik. 263 00:27:44,329 --> 00:27:50,329 Daley brukar vara här. Men han var en lag för sig själv om timing. 264 00:27:51,769 --> 00:27:55,329 Så varför höll du honom kvar? Han var en mycket duktig trädgårdsmästare. 265 00:27:55,329 --> 00:27:57,889 Till ett pris som högskolan hade råd med. 266 00:27:57,889 --> 00:27:59,609 Vad exakt gjorde han här? 267 00:27:59,609 --> 00:28:04,569 Lite av det här, lite av det. Höll gräsmattorna trimmade. Beskärning. 268 00:28:04,569 --> 00:28:06,409 Hur gjorde han...? 269 00:28:06,409 --> 00:28:08,369 Han blev skjuten. 270 00:28:09,089 --> 00:28:13,129 Jag förstår. Titta, det här är ganska svårt, men... 271 00:28:14,009 --> 00:28:18,529 Mr Daleys arrangemang med oss var... Hur ska jag uttrycka det? Frilans. 272 00:28:18,529 --> 00:28:22,849 Han var inte högskolepersonal i strängaste mening. 273 00:28:22,849 --> 00:28:25,769 Jag kommer inte springa till skattemannen. 274 00:28:25,769 --> 00:28:28,609 Visste du att han jobbade på Blenheim? 275 00:28:28,609 --> 00:28:31,609 Ja. Ja, vi, eh... Det stämmer. 276 00:28:32,569 --> 00:28:36,329 Det är här vi håller trädgårdssakerna. 277 00:28:36,329 --> 00:28:41,209 Om du vill ha ytterligare information, Jag är säker på att min sekreterare kommer att göra det. 278 00:28:41,209 --> 00:28:42,609 Jag är rädd att jag måste komma tillbaka. 279 00:28:42,729 --> 00:28:44,849 Tack för din tid. 280 00:28:51,129 --> 00:28:54,649 Varför tror du han var i Blenheim, sir? 281 00:28:54,649 --> 00:28:57,609 De säger att han borde ha varit här. 282 00:28:57,609 --> 00:29:02,209 Dr Hardinge säger att George var det en lag för sig själv om tiden. 283 00:29:02,209 --> 00:29:07,289 Det är inte tid utan plats. Han borde inte ha varit i Blenheim. 284 00:29:29,995 --> 00:29:32,915 Hej. Det är Hardinge. 285 00:29:39,283 --> 00:29:41,123 God morgon. 286 00:29:41,123 --> 00:29:46,843 Jag söker information om ett dödsbo du agerar för. Wytham Woods. 287 00:29:46,843 --> 00:29:49,083 Åh, ja. Och du är...? 288 00:29:49,083 --> 00:29:52,883 Morse. Kriminalinspektör Morse. 289 00:29:52,883 --> 00:29:56,923 Du har valt en bra dag. Möt Dave Michaels, skogschef på Wytham. 290 00:29:56,923 --> 00:29:58,963 Dave, det här är överinspektör Morse. 291 00:30:01,003 --> 00:30:07,363 Träet förvärvades av universitet från en överste fennel. 292 00:30:07,363 --> 00:30:09,483 Två Fs. Skänkte det till dem tillbaka i '42. 293 00:30:09,483 --> 00:30:11,683 Är det öppet för allmänheten? 294 00:30:11,683 --> 00:30:15,043 Att gå på land, du ska ha tillstånd. 295 00:30:15,043 --> 00:30:18,643 Inte så många studenter besvära sig med sådana formaliteter. 296 00:30:18,643 --> 00:30:22,683 Det är en populär prova plats med de unga. 297 00:30:23,283 --> 00:30:24,843 Tänk om vi ville söka efter det? 298 00:30:24,963 --> 00:30:27,603 Du måste ansöka skriftligen. 299 00:30:27,603 --> 00:30:29,603 Vad skulle du leta efter? 300 00:30:29,723 --> 00:30:31,923 Jag kan inte säga det i nuläget. 301 00:30:31,923 --> 00:30:38,003 Wytham är en stor plats. Vad som helst du söker, du skulle behöva en guide. 302 00:30:38,003 --> 00:30:43,043 Om du har en eftermiddag ledig, Jag tar dig gärna runt. 303 00:30:47,723 --> 00:30:54,323 Rätt. Det är mycket, sir. Alla material som rör Karen Anderson. 304 00:30:54,323 --> 00:30:56,203 Förstod inte att det skulle bli så mycket. 305 00:30:56,323 --> 00:30:58,963 DCI Johnson var ganska metodisk. 306 00:30:58,963 --> 00:31:04,883 Metodisk? Berätta för mig, Lewis, vad gjorde du och Johnson det här? 307 00:31:08,923 --> 00:31:14,123 "Ser fram emot att se dig igen." Signerad "M". Det är ett vykort. 308 00:31:14,123 --> 00:31:16,083 Bara ett vykort. 309 00:31:16,723 --> 00:31:19,363 Det gällde inte i Parnellutredningen. 310 00:31:20,203 --> 00:31:22,243 Och gjorde detta? 311 00:31:22,243 --> 00:31:26,723 Nej. Personliga tillhörigheter. Från hennes säng i Swindon. 312 00:31:28,083 --> 00:31:30,123 Vad sägs om dessa? 313 00:31:30,123 --> 00:31:32,883 Hennes hobby var att ta bilder, enligt hyresvärdinnan. 314 00:31:33,043 --> 00:31:36,763 Det var hyresvärdinnan som anmälde henne saknas, eller hur? Ja. 315 00:31:37,843 --> 00:31:39,563 Ville inte hennes föräldrar ha något? 316 00:31:39,683 --> 00:31:42,243 Vi har aldrig spårat någon familj. 317 00:31:42,243 --> 00:31:47,563 DCI Johnson sa att vi borde hålla oss detta ifall någon träder fram. 318 00:31:47,563 --> 00:31:50,603 Mest uttalanden från bilister. 319 00:31:50,603 --> 00:31:52,443 Bilister? 320 00:31:52,443 --> 00:31:57,323 Hon försvann strax efter Parnell mördade sitt andra par. 321 00:31:57,323 --> 00:32:01,163 Vi sätter upp vägkontroller på sina ställen populär bland uppvaktande par. 322 00:32:01,283 --> 00:32:04,123 Och det här var väskan som Daley hittade? 323 00:32:04,123 --> 00:32:09,363 Hyresvärdinnan sa att hon gick bär en halsduk i den färgen. 324 00:32:09,643 --> 00:32:12,003 Du borde börja. 325 00:32:13,603 --> 00:32:17,643 Jag gick igenom allt detta vid den tiden. Vad är det jag letar efter? 326 00:32:17,643 --> 00:32:23,563 Något, förutom hennes väska, som förbinder Karen med George Daley. 327 00:32:33,803 --> 00:32:36,323 Landade spadeverket igen, Sergeant? 328 00:32:37,403 --> 00:32:38,803 Måste verka som gamla tider. 329 00:33:10,156 --> 00:33:12,116 Hej. 330 00:33:12,676 --> 00:33:14,676 Hej. 331 00:33:14,676 --> 00:33:16,716 Jag letade efter David Michaels. 332 00:33:16,876 --> 00:33:20,036 Han är ute i skogen. Jag är Mrs Michaels. 333 00:33:20,956 --> 00:33:23,156 Vet du när han kommer tillbaka? 334 00:33:23,156 --> 00:33:26,156 Vid mörker. Kan jag ge honom ett meddelande? 335 00:33:26,156 --> 00:33:29,796 Säg bara Överinspektör Morse kom förbi. 336 00:33:29,796 --> 00:33:31,676 Han har inte gjort något fel, har han? 337 00:33:31,836 --> 00:33:37,796 Nej, inget sådant. Jag undrade om en man som heter Daley har någonsin arbetat här. 338 00:33:37,796 --> 00:33:40,596 Vilken sorts arbete? Trädgårdsarbete. 339 00:33:40,716 --> 00:33:42,596 Trädgårdsarbete? 340 00:33:42,596 --> 00:33:44,676 Det här är ett trä! 341 00:33:44,676 --> 00:33:50,996 Ja. Men det är möjligt att han gjorde det slentrianmässigt arbete för skogsbrukskommissionen. 342 00:33:53,036 --> 00:33:58,916 Dave har aldrig nämnt honom. Varför inte ringa honom? Han kommer tillbaka ikväll. 343 00:33:58,916 --> 00:34:01,476 Ja. Jag ska göra det. Tack. 344 00:34:09,196 --> 00:34:12,316 Det är...um... Det är väldigt trevligt här. 345 00:34:12,836 --> 00:34:14,676 Passar oss. 346 00:34:18,396 --> 00:34:22,156 Hon blev lite. Bilder från hela världen. 347 00:34:22,156 --> 00:34:24,116 Men ingen av henne? 348 00:34:24,836 --> 00:34:26,796 Bara en. 349 00:34:28,356 --> 00:34:33,116 Jag hittade även dessa. Ingen direkt koppling till Daley, men daterad. 350 00:34:33,116 --> 00:34:35,476 Kameran brände tiden på. 351 00:34:35,476 --> 00:34:40,756 Hon verkar ha varit här två gånger tre månader före hennes senaste besök. 352 00:34:40,756 --> 00:34:42,276 Kanske hade hon en pojkvän. 353 00:34:42,396 --> 00:34:44,356 Inga bilder på honom. 354 00:34:44,916 --> 00:34:47,356 Han kanske var kameraskygg. 355 00:34:48,236 --> 00:34:51,076 Hur kom det sig att du missade dessa första gången - 356 00:34:51,076 --> 00:34:55,676 med tanke på den metodiska karaktären av DCI Johnsons utredning? 357 00:34:56,236 --> 00:34:58,196 Vi hade Parnell. 358 00:34:59,156 --> 00:35:01,116 Den här gången enheten... 359 00:35:01,596 --> 00:35:05,276 Du ställer in det varje gång tar du en exponering? 360 00:35:05,276 --> 00:35:08,036 Nej. Det är automatiskt. Visa mig hur det fungerar. 361 00:35:08,156 --> 00:35:10,156 På vad? 362 00:35:10,156 --> 00:35:12,156 På hennes kamera. 363 00:35:12,156 --> 00:35:14,916 Vi hittade aldrig kameran, sir. 364 00:35:15,156 --> 00:35:18,156 Vi trodde att Parnell hade gömt det. 365 00:35:18,356 --> 00:35:19,996 Parnell gick inte in för souvenirer. 366 00:35:20,116 --> 00:35:22,876 Tja, det var inte i sängen. 367 00:35:23,356 --> 00:35:29,396 Det skulle det inte vara. Titta på bilderna. Hon skulle aldrig ha lämnat det bakom sig. 368 00:35:29,396 --> 00:35:31,956 Det borde ha varit med henne. 369 00:35:33,396 --> 00:35:35,356 Hennes nattväska... 370 00:35:35,956 --> 00:35:37,996 Inte konstigt att han var kass. 371 00:35:37,996 --> 00:35:39,756 Sir? 372 00:35:46,196 --> 00:35:49,956 Var tog din man hitta väskan, mrs Daley? 373 00:35:49,956 --> 00:35:52,196 Där han sa. Blenheim. 374 00:35:53,516 --> 00:35:56,196 Det var inte allt han hittade, eller hur? 375 00:35:56,396 --> 00:35:59,356 Det fanns en kamera, eller hur? 376 00:35:59,356 --> 00:36:01,876 Det stod inget namn på den. 377 00:36:01,876 --> 00:36:04,916 Inget att säga det hade med henne att göra. 378 00:36:04,916 --> 00:36:09,836 Bredvid väskan. Han tänkte, du vet, upphittare. 379 00:36:10,316 --> 00:36:12,476 Var det någon film i den? 380 00:36:12,476 --> 00:36:14,436 Han brände den. 381 00:36:16,836 --> 00:36:21,516 Han lovade Philip en kamera. Men vi var lite korta. 382 00:36:21,516 --> 00:36:26,116 Att bränna är lite extremt. Varför inte bara slänga den? 383 00:36:29,436 --> 00:36:32,516 Vi hade ett kolgaller där till förra året. 384 00:36:33,276 --> 00:36:36,716 Du hade en eld på gång, mitt i sommaren? 385 00:36:36,716 --> 00:36:38,676 Vad vill du? 386 00:36:39,076 --> 00:36:44,436 Sanningen. För att ta reda på vem mördade din man, Mrs Daley. 387 00:36:45,956 --> 00:36:48,316 Han lät framkalla filmen. 388 00:36:53,756 --> 00:36:55,716 Här. 389 00:36:58,036 --> 00:36:59,996 Det är okej, mamma. 390 00:37:00,596 --> 00:37:03,156 Hennes pojkvän, tror du? 391 00:37:04,516 --> 00:37:06,716 Jag trodde du hade uteslutit en pojkvän. 392 00:37:06,836 --> 00:37:10,076 Bara för att det inte fanns några bilder. 393 00:37:10,076 --> 00:37:12,596 Så varför kom han inte fram när hon försvann? 394 00:37:12,716 --> 00:37:14,676 Varför egentligen, Lewis? 395 00:37:16,476 --> 00:37:18,716 Tror du att det här är Oxford? 396 00:37:18,956 --> 00:37:25,556 Åh, ja. Föregås kronologiskt av bilder från Merton, Wadham, Lonsdale. 397 00:37:25,556 --> 00:37:28,276 Men var? Det är grejen. 398 00:37:28,276 --> 00:37:30,156 Några andra av honom? 399 00:37:30,156 --> 00:37:34,876 Ja. Det verkar som att de gick senare samma dag till någon skog. 400 00:37:35,796 --> 00:37:36,876 Blenheim? 401 00:37:36,996 --> 00:37:38,996 Jag tror Wytham, Lewis. 402 00:37:39,396 --> 00:37:41,796 Det är där hennes kropp är. 403 00:37:41,796 --> 00:37:44,956 En massa träd är som en annan. 404 00:37:44,956 --> 00:37:47,956 Borde vi inte leta efter det här huset? 405 00:37:48,196 --> 00:37:54,436 Det vi bör leta efter är den här mannen. Karen Andersons mördare. 406 00:38:05,876 --> 00:38:07,876 bra dag? 407 00:38:07,876 --> 00:38:10,436 Kom hit, du. Jag saknade dig. 408 00:38:12,996 --> 00:38:17,196 Du har bakat. Du luktar gott nog att äta. 409 00:38:17,196 --> 00:38:18,876 Du stinker svett och puder. 410 00:38:18,996 --> 00:38:21,756 Jag trodde du gillade det. Cath - 411 00:38:21,876 --> 00:38:23,876 När du har diskat! 412 00:38:27,116 --> 00:38:29,076 En polis kom förbi. 413 00:38:29,676 --> 00:38:32,676 Morse. Åh, han. 414 00:38:32,676 --> 00:38:36,316 Känner du honom? Han stannade till hos fastighetsregistret. 415 00:38:36,316 --> 00:38:39,956 Vill se skogen. Sade att jag skulle ta honom. 416 00:38:39,956 --> 00:38:42,836 Han frågade efter en man - Daley. 417 00:38:43,596 --> 00:38:45,956 Daley? Aldrig hört talas om honom. 418 00:38:49,116 --> 00:38:53,276 Vad mer har du gjort idag? Förutom att baka. 419 00:39:21,196 --> 00:39:23,156 Alan. Kom in. 420 00:39:52,944 --> 00:39:55,664 Forensic har ett partiellt tryck från Andersons kamera. 421 00:39:56,024 --> 00:39:58,504 De kontrollerar det mot Phillip och George Daley. 422 00:39:58,504 --> 00:39:59,944 Hur är det med kulan? 423 00:40:00,064 --> 00:40:02,664 Inte återhämtad än. Morgon, sir! 424 00:40:02,664 --> 00:40:04,264 Borde du inte vara på Blenheim? 425 00:40:04,384 --> 00:40:06,384 Ja, sir. 426 00:40:06,384 --> 00:40:07,664 Kom till det då. 427 00:40:07,784 --> 00:40:09,744 Sir. 428 00:40:11,624 --> 00:40:16,144 Fick en sprängning. Ser lite udda ut. -På vilket sätt? 429 00:40:16,264 --> 00:40:18,624 Husen. Taklinjen. 430 00:40:19,144 --> 00:40:21,704 Kunde inte se det på 5 x 3:orna. 431 00:40:21,984 --> 00:40:25,104 Det ser ut som att det böjer sig i mitten. 432 00:40:25,104 --> 00:40:27,464 Trick av linsen, kanske. 433 00:40:28,704 --> 00:40:30,944 Jag menar, tak böjer sig inte. 434 00:40:31,104 --> 00:40:33,784 Men det gör de, sir. I Park Town. 435 00:40:48,064 --> 00:40:50,024 Så vilken är det? 436 00:40:51,184 --> 00:40:55,224 En som ägs av en man med initial M, kanske. 437 00:40:56,544 --> 00:40:58,504 Ursäkta mig, kompis. 438 00:40:59,864 --> 00:41:01,824 Lokal polis. 439 00:41:02,424 --> 00:41:05,744 Måste du göra detta nu? Jag har en patient. 440 00:41:05,744 --> 00:41:07,144 Det tar inte ett ögonblick, herr...? 441 00:41:07,264 --> 00:41:09,104 McBryde. 442 00:41:09,104 --> 00:41:12,624 Vad är det du gör här, mr McBryde? Jag är osteopat. 443 00:41:12,624 --> 00:41:16,664 Kommer till sin rätt nu, denna New Age medicin. 444 00:41:16,664 --> 00:41:22,224 Inte New Age. Osteopati är en av de äldsta läkningsmetoderna. 445 00:41:22,224 --> 00:41:26,104 Ja, men det är först nu du ser det på lådan. 446 00:41:26,104 --> 00:41:28,984 Har du bott länge i Park Town? 447 00:41:29,744 --> 00:41:31,704 Två år. 448 00:41:32,704 --> 00:41:36,464 Kan du komma ihåg var var du den 24 juli? 449 00:41:36,464 --> 00:41:38,424 Jag tvivlar på det. Kan du? 450 00:41:38,824 --> 00:41:42,104 Om det var en vardag, Jag skulle ha varit här. 451 00:41:42,104 --> 00:41:45,184 Har du någonsin känt en kvinna som ringt Karen Andersson? 452 00:41:45,824 --> 00:41:47,784 Ringer ingen klocka. 453 00:41:48,824 --> 00:41:52,144 Det finns ett fotografi. Det kanske hjälper. 454 00:41:54,904 --> 00:41:56,384 Nej. Förlåt. Vem är hon? 455 00:41:56,504 --> 00:41:58,504 Hur är det med den här mannen? 456 00:42:00,304 --> 00:42:02,064 Jag har aldrig sett honom förut. 457 00:42:02,184 --> 00:42:05,064 Vad sägs om detta? Bättre bild. 458 00:42:06,904 --> 00:42:12,704 Det togs här, i din trädgård, strax efter 14.00 den 24 juli i fjol. 459 00:42:13,224 --> 00:42:15,504 På fröken Andersons kamera. 460 00:42:15,504 --> 00:42:18,064 Jag skulle säga att hon stod här. 461 00:42:20,024 --> 00:42:23,024 Och du känner inte till någon av dem? 462 00:42:24,104 --> 00:42:29,904 Han heter Dr James Myton. Det skulle han varit en ganska långtidspatient. 463 00:42:30,384 --> 00:42:34,784 Du förstår, man börjar prata. Omklädningsrum grejer. 464 00:42:35,984 --> 00:42:38,344 Du vet hur män är. 465 00:42:39,784 --> 00:42:42,944 Vi...upptäckte ett ömsesidigt intresse. 466 00:42:42,944 --> 00:42:44,744 I vad? 467 00:42:44,744 --> 00:42:46,704 Fotografi. 468 00:42:47,304 --> 00:42:51,144 Tar bilder. Det var så vi träffade Karen. 469 00:42:51,384 --> 00:42:54,184 Vilken sorts bilder? 470 00:42:54,184 --> 00:42:56,704 Glamour. Pornografi. 471 00:42:57,984 --> 00:42:59,944 Erotik. Semantik, mr McBryde. 472 00:43:00,104 --> 00:43:02,424 Vi var inte intresserade i något smutsigt. 473 00:43:03,704 --> 00:43:07,144 Bara underkläder. Lite "top off" arbete. 474 00:43:08,144 --> 00:43:12,784 Vi trodde att det skulle bli ett sus att annonsera efter en modell. 475 00:43:13,664 --> 00:43:19,024 Så Karen kom till Oxford den söndagen för en fotosession här? 476 00:43:19,904 --> 00:43:25,864 Ja. Jag insåg inte att något hade hände tills de arresterade - 477 00:43:25,864 --> 00:43:27,864 Parnell. 478 00:43:27,864 --> 00:43:29,344 Varför kom du inte fram? 479 00:43:29,464 --> 00:43:31,424 Du hade väl fått honom? 480 00:43:32,104 --> 00:43:36,984 Du och Myton bestämde sig för diskretion var den bästa delen av tapperhet. Nej. 481 00:43:36,984 --> 00:43:42,624 Nästa fotografering var en månad ledigt. Då visste vi att hon hade blivit dödad. 482 00:43:42,624 --> 00:43:46,464 Dr Myton och jag har inte haft kontakt sedan dess. 483 00:43:46,464 --> 00:43:48,824 Du har fortfarande bilderna tog du? 484 00:43:48,824 --> 00:43:53,304 Nej. När jag hörde det vad som hade hänt blev jag av med dem. 485 00:43:53,904 --> 00:43:56,784 Det verkade hemskt att behålla dem. 486 00:43:57,024 --> 00:44:02,144 Var någon annan med dig den eftermiddagen, förutom Myton? 487 00:44:03,304 --> 00:44:05,304 Nej. 488 00:44:05,864 --> 00:44:06,984 Som vem? 489 00:44:20,910 --> 00:44:24,550 Kriminalbetjent Lewis. Thames Valley - Är det Jenny? 490 00:44:26,207 --> 00:44:28,767 Du har hittat något. 491 00:44:29,447 --> 00:44:31,487 Eh... nej. Nej. 492 00:44:31,487 --> 00:44:33,527 Det är okej, Liz. 493 00:44:33,527 --> 00:44:35,527 Det är polisen, Alan. De har nyheter. 494 00:44:35,687 --> 00:44:38,087 Nej. Det är en collegefråga. De har kommit för att träffa mig. 495 00:44:38,087 --> 00:44:41,327 Jag trodde... Nej. Jag vet, älskling. 496 00:44:41,327 --> 00:44:42,527 Jag är ledsen, Alan. 497 00:44:42,687 --> 00:44:46,207 Det är okej. Varför gör du inte lite te till oss? 498 00:44:46,447 --> 00:44:48,407 Kom in. 499 00:44:53,527 --> 00:44:55,447 Ledsen för det. 500 00:44:55,447 --> 00:44:58,207 Din fru förväntade sig polisen? 501 00:44:59,327 --> 00:45:03,887 Min fru, jag är rädd, väntar alltid på polisen. 502 00:45:03,887 --> 00:45:06,567 Det är...eh...Jenny, förstår du. 503 00:45:08,727 --> 00:45:10,727 Vår dotter... 504 00:45:10,727 --> 00:45:12,767 Vi förlorade henne. 505 00:45:12,767 --> 00:45:14,847 Jag är ledsen. 506 00:45:14,847 --> 00:45:19,527 Knäppte av hennes cykel, på Cumnor Hill. Hit-and-run. 507 00:45:19,527 --> 00:45:21,567 Min fru, Lynne... 508 00:45:21,567 --> 00:45:23,567 Jo, du såg. 509 00:45:23,567 --> 00:45:25,607 Kunde vi...? 510 00:45:25,607 --> 00:45:30,487 Kan vi prata om något annat? Jag tycker att det är svårt. 511 00:45:30,487 --> 00:45:34,567 Vilken tid gjorde du kom in på college igår? 512 00:45:34,567 --> 00:45:37,607 Vilken tid gjorde jag? Ungefär mitt på dagen. 513 00:45:37,887 --> 00:45:41,607 Och innan dess? Jag gick och handlade. Med Claire. 514 00:45:41,607 --> 00:45:44,767 Fru Osborne. Hon hjälper mig med Lynne. 515 00:45:44,767 --> 00:45:48,487 Jag är inte särskilt bra med vardagliga saker. 516 00:45:48,767 --> 00:45:51,887 Kände du Mr Daley utanför jobbet? 517 00:45:51,887 --> 00:45:53,487 Nej. 518 00:45:53,487 --> 00:45:55,447 Är du säker? 519 00:45:55,727 --> 00:46:00,327 Stad och klänning! Du kan inte föreställa dig att vi blandat utanför. 520 00:46:00,327 --> 00:46:04,327 Hur är det med Karen Anderson? Kände du henne? 521 00:46:04,327 --> 00:46:06,047 Vem? 522 00:46:06,047 --> 00:46:08,007 Hur är det med den här mannen? 523 00:46:11,087 --> 00:46:12,967 Har aldrig sett honom förut. 524 00:46:12,967 --> 00:46:17,927 Känner du Seckham Crescent? Park Town. Alisdair McBryde. 525 00:46:17,927 --> 00:46:20,287 Han behandlade din ischias. 526 00:46:26,287 --> 00:46:29,207 Kan du hjälpa oss med det, Dr Hardinge? 527 00:46:29,207 --> 00:46:32,647 Bra, älskling. Vi hjälper oss själva. 528 00:46:37,487 --> 00:46:39,407 Tack. 529 00:46:40,847 --> 00:46:42,807 Det var billigt. 530 00:46:42,807 --> 00:46:48,727 Jag är inte intresserad av moralen av män som tar "glamour"-bilder. 531 00:46:48,927 --> 00:46:51,487 Min oro ligger i Karens mord. 532 00:46:51,487 --> 00:46:54,607 Hon mördades av Parnell, var hon inte det? 533 00:46:54,607 --> 00:47:00,487 Mr McBryde sa att du lämnade Seckham Crescent med Karen och den här mannen. 534 00:47:00,487 --> 00:47:02,927 En Dr Myton. Vart tog du vägen? 535 00:47:05,047 --> 00:47:07,567 Myton gav mig en lift in till stan. 536 00:47:07,567 --> 00:47:10,727 De gick vidare till stationen, antar jag. 537 00:47:10,727 --> 00:47:14,527 Myton brukar lämna henne. De gick till Wytham Woods. 538 00:47:14,527 --> 00:47:16,967 Wytham? Verkligen? Tja, jag... 539 00:47:17,447 --> 00:47:20,567 De hade varit förut. Gick du någonsin? 540 00:47:20,567 --> 00:47:22,527 Nej. Aldrig. 541 00:47:23,527 --> 00:47:27,967 Jag är inte stolt av vad jag gjorde, men... jag bara... 542 00:47:27,967 --> 00:47:33,087 Du kan förstå. Med Lynne... Jag kunde inte komma fram. 543 00:47:33,087 --> 00:47:39,047 Det enda som Mr McBryde inte kunde ge oss var en adress till Dr Myton. 544 00:47:39,047 --> 00:47:41,487 Han trodde att du kanske visste. 545 00:47:52,274 --> 00:47:54,674 Vet du vad Dr Myton gjorde i Oxford? 546 00:47:54,674 --> 00:48:00,114 Han var från Sydafrika, gör forskning vid någon av högskolorna. 547 00:48:00,114 --> 00:48:02,114 Hur länge var han låten? 548 00:48:02,114 --> 00:48:04,154 Fram till jul. 549 00:48:04,154 --> 00:48:07,434 Åkte han tillbaka till Sydafrika? I augusti, ja. 550 00:48:08,474 --> 00:48:11,434 Det är en möblerad lägenhet, som du kan se. 551 00:48:11,594 --> 00:48:15,554 Han lämnade fyra månader innan slutet av hans låt? 552 00:48:15,554 --> 00:48:17,914 Lämnade han en vidarebefordranadress? 553 00:48:17,914 --> 00:48:22,634 Nej. Har precis betalat alla hans räkningar till slutet av året och gick. 554 00:48:22,954 --> 00:48:25,434 Letar du själv? 555 00:48:25,434 --> 00:48:27,434 Egendom, alltså. 556 00:48:27,434 --> 00:48:28,914 Nej. Nej! 557 00:48:29,034 --> 00:48:30,994 LEWIS: Sir! 558 00:48:34,914 --> 00:48:39,114 Ah, ja! Bilderna. Det finns ganska många. 559 00:48:39,114 --> 00:48:43,154 Vi trodde att han skulle höra av sig, för att få dem skickade vidare. 560 00:48:43,154 --> 00:48:45,514 Dessa är Dr Mytons då? 561 00:48:48,114 --> 00:48:51,114 Åh, ja, Lewis. De är Mytons. 562 00:48:58,514 --> 00:49:00,834 Tror du att M står för Myton? Inte du? 563 00:49:00,954 --> 00:49:03,274 OK. Men varför Wytham Woods? 564 00:49:03,274 --> 00:49:07,514 "Ser fram emot att se dig HÄR." Var var HÄR? 565 00:49:07,874 --> 00:49:09,954 Oxford, så klart. 566 00:49:09,954 --> 00:49:16,194 Funderade någon av er på framsidan av kortet lika viktigt som baksidan? 567 00:49:16,194 --> 00:49:20,754 Det är bara en bild. The Woodman's Daughter av M- 568 00:49:20,754 --> 00:49:23,994 Millais, Lewis. En av de Prerafaelitiskt brödraskap. 569 00:49:23,994 --> 00:49:26,074 Så? 570 00:49:26,074 --> 00:49:29,874 Han var minutiöst noggrann i sin forskning. 571 00:49:29,874 --> 00:49:32,754 Jag kände en Oxford-anslutning, 572 00:49:32,754 --> 00:49:36,834 så jag fick tag i en bok om prerafaeliterna. 573 00:49:36,834 --> 00:49:38,954 Vad har det med här att göra? 574 00:49:38,954 --> 00:49:40,994 jag citerar: 575 00:49:40,994 --> 00:49:46,234 "Mrs Joanna Matthews, en vän av konstnären, skrev 1850 - 576 00:49:46,234 --> 00:49:52,794 "Millais jobbade hårt med att måla verkets bakgrund från naturen... 577 00:49:53,154 --> 00:49:55,114 ..i Wytham Woods.'" 578 00:49:57,034 --> 00:49:59,994 Sök efter dem? Så snart som möjligt. 579 00:49:59,994 --> 00:50:04,994 Du, Lewis och en metalldetektor är allt som chefen kommer att ha på sig! 580 00:50:04,994 --> 00:50:08,834 Jag föreslår att vi gör ett förslag en kontingent av specialerbjudanden. 581 00:50:08,994 --> 00:50:13,674 Wytham är en jäkla rikoschett för din Blenheim-kula. 582 00:50:13,674 --> 00:50:19,594 Vi letar inte efter kulan, vi letar efter Karen Anderson. 583 00:50:19,594 --> 00:50:25,834 Om vi hittar den, slänger vi Parnells berättelse om att dumpa henne i sjön. 584 00:50:26,714 --> 00:50:29,874 Det här handlar inte bara om dig bevisar att Johnson har fel? 585 00:50:30,274 --> 00:50:34,594 Karen kom hit att posera för pornografiska bilder. 586 00:50:34,594 --> 00:50:41,194 Efteråt James Myton, en av tre närvarande män körde iväg med henne. 587 00:50:41,194 --> 00:50:46,874 Vi har bilder på honom tagna i Wytham senare samma dag på Karens kamera. 588 00:50:46,874 --> 00:50:49,034 Hur stämmer det in på Daley? 589 00:50:49,194 --> 00:50:53,914 Han hittade inte bara väskan. Jag tror att han såg Myton dumpa den. 590 00:50:53,914 --> 00:50:57,474 Menar du att Daley utpressade honom? Jag tror det. 591 00:50:57,594 --> 00:51:00,354 Han lämnade det lite sent att agera på det. 592 00:51:01,234 --> 00:51:04,834 Hon dog för ett år sedan. Varför skjuta Daley nu? 593 00:51:04,834 --> 00:51:10,034 Efter Parnells död, bara Myton och Daley visste sanningen. 594 00:51:10,034 --> 00:51:12,954 Kanske blev Daley girig och... 595 00:51:12,954 --> 00:51:15,074 Jag skulle säga att du busar. 596 00:51:16,154 --> 00:51:19,434 Jag har inte alla svar än, men jag är nära. 597 00:51:20,114 --> 00:51:23,634 Det är bättre att du är det. Chefen är inte nöjd. 598 00:51:24,394 --> 00:51:26,354 Menande? 599 00:51:26,914 --> 00:51:29,954 Han vill sätta Johnson tillbaka vid rodret. 600 00:51:29,954 --> 00:51:32,954 Du gör ett piller av detta, Jag kanske inte kan stoppa honom. 601 00:51:35,554 --> 00:51:37,794 Vad var det som satte dig på Wytham? 602 00:51:38,154 --> 00:51:40,114 En målning, sir. 603 00:51:42,674 --> 00:51:44,714 En målning. 604 00:51:44,714 --> 00:51:50,554 Det är bäst att du hittar något eller du kommer att vara skämtet om Thames Valley. 605 00:51:50,554 --> 00:51:51,794 Det blir inte första gången. 606 00:51:51,914 --> 00:51:53,874 Det kan bara vara det sista! 607 00:52:03,314 --> 00:52:05,314 Jag låste bara in. 608 00:52:05,314 --> 00:52:07,794 Jag kom för att lämna tillbaka din bok. 609 00:52:07,794 --> 00:52:10,954 Du kanske har berättat för mig du var polis. 610 00:52:12,554 --> 00:52:14,874 Jag ville inte avskräcka dig. 611 00:52:14,874 --> 00:52:17,914 Du kom inte till bokhandeln av en slump. 612 00:52:17,914 --> 00:52:20,994 Nej. Varför då? 613 00:52:22,074 --> 00:52:24,074 Att se dig igen. 614 00:52:24,074 --> 00:52:26,434 Alan sa att du var smart. 615 00:52:27,914 --> 00:52:30,514 Han sa också att du var billig. Gjorde han det? 616 00:52:31,314 --> 00:52:33,714 Han menade förmodligen slug. 617 00:52:33,714 --> 00:52:36,194 Ord är inte Alans starka sida. 618 00:52:36,594 --> 00:52:40,754 Du vill fråga om jag var det med honom när Daley dog. 619 00:52:40,754 --> 00:52:44,034 Var du det? Ja. 620 00:52:44,034 --> 00:52:48,674 Alan är inte särskilt praktisk. Och med Lynne... 621 00:52:48,674 --> 00:52:51,794 Måste vara svårt. För er båda. 622 00:52:53,554 --> 00:52:55,594 Jag låter dig gå vidare. 623 00:52:55,594 --> 00:53:00,314 Menade du det? Om att vilja se mig igen. 624 00:53:01,394 --> 00:53:03,354 Jag skulle ha, men... 625 00:53:04,794 --> 00:53:06,794 Vigselringen. 626 00:53:07,354 --> 00:53:09,794 Det är för att avvärja oönskade beundrare. 627 00:53:09,914 --> 00:53:12,594 Som jag är säker på att det finns många av. 628 00:53:12,594 --> 00:53:15,514 Jag gör ingenting ikväll. 629 00:53:17,074 --> 00:53:19,954 Jag är ledsen, jag kan inte. Tidig start. 630 00:53:20,834 --> 00:53:23,794 Åh, tja... Men imorgon... 631 00:54:24,441 --> 00:54:27,361 Så det finns mycket vi kan rabattera? 632 00:54:27,361 --> 00:54:29,521 Och lite kan man inte. 633 00:54:30,281 --> 00:54:33,841 Har hon varit här i ett år? Ha inte mycket hopp. 634 00:54:33,841 --> 00:54:36,401 Det blir inte för mycket av henne att hitta. 635 00:54:37,761 --> 00:54:40,761 Det här är en kille som heter James Myton. 636 00:54:41,401 --> 00:54:43,601 Du har inte sett honom i skogen? 637 00:54:43,721 --> 00:54:46,241 För ett år sedan? Dödade den här tjejen? 638 00:54:46,801 --> 00:54:48,641 Japp. 639 00:54:48,641 --> 00:54:53,521 Vi har bara varit gifta i fem månader. Han kommer inte att ha varit tillbaka. 640 00:54:53,521 --> 00:54:55,521 Förmodligen inte. 641 00:54:56,601 --> 00:54:59,241 Det är ett trevligt ställe du har här. Fredlig. 642 00:54:59,481 --> 00:55:01,441 Dock inte så mycket längre. 643 00:55:01,921 --> 00:55:04,401 Du kommer inte att veta att vi är här. 644 00:55:07,801 --> 00:55:09,761 SKUT 645 00:55:10,521 --> 00:55:12,521 Bara en pistol, sergeant. 646 00:55:13,401 --> 00:55:19,761 Vissa hyresgäster har hagelgevärsrättigheter. För kanin och duva. Skjuter du? 647 00:55:19,761 --> 00:55:23,681 Nej. Kan inte säga att jag är galen sugen på vapen. 648 00:55:24,561 --> 00:55:30,281 Otrevlig vana att sluta. Kunde inte göra mitt jobb utan dem. 649 00:55:30,281 --> 00:55:35,481 Är det rätt? jag såg inte - Nej, jag har dem i vapenskåpet. 650 00:55:35,481 --> 00:55:38,601 Kan inte låta dem ligga med barn runt omkring. 651 00:55:39,001 --> 00:55:42,681 Barn? Åh, ja. Cath väntar. 652 00:55:43,441 --> 00:55:46,241 Grattis. Tack. 653 00:55:46,241 --> 00:55:49,241 Tänkte att det var bättre att komma in goda vanor. 654 00:55:52,481 --> 00:55:53,881 Ingen tur då? 655 00:55:54,001 --> 00:55:55,961 Nej, inte än. 656 00:56:00,521 --> 00:56:03,521 "Renton till basen. Renton till basen." 657 00:56:08,281 --> 00:56:11,761 Morse. "Du borde komma ut, sir." 658 00:56:11,881 --> 00:56:15,041 Inte ett särskilt sökområde, sir. 659 00:56:16,841 --> 00:56:20,961 En av hundarna tog upp den. Han var ledig. 660 00:56:22,371 --> 00:56:24,371 Över den här vägen. 661 00:56:40,931 --> 00:56:42,931 Hennes halsduk, sir. 662 00:56:45,331 --> 00:56:47,451 Vi har hittat henne, Lewis. 663 00:56:48,051 --> 00:56:50,011 Vi har hittat henne. 664 00:57:00,361 --> 00:57:02,561 Vad ska jag göra? 665 00:57:02,561 --> 00:57:05,721 Sätt ihop henne. Berätta hur hon dog. 666 00:57:05,721 --> 00:57:08,961 Det är inte tio procent av skelettet där. 667 00:57:08,961 --> 00:57:12,401 Djur kommer att ha skingrade resten. 668 00:57:12,401 --> 00:57:15,281 Vi får se vad mer vi kan gräva fram. 669 00:57:16,041 --> 00:57:19,241 Det kommer att ta lite tid. Jag bryr mig inte. 670 00:57:19,241 --> 00:57:23,281 Något hände här. Jag behöver veta vad. 671 00:57:24,201 --> 00:57:29,081 Gå vidare till Sydafrikas ambassad. Se om han gick hem i september förra året. 672 00:57:29,081 --> 00:57:32,361 Och Met. Cirkulera hans bild. 673 00:57:32,361 --> 00:57:35,241 Om Myton dödade Daley han kunde fortfarande vara i landet. 674 00:57:35,241 --> 00:57:37,441 Tror du att han har åkt till London? 675 00:57:37,441 --> 00:57:41,881 Sink pott of the Empire, Lewis. Bra ställe att börja som vilken som helst. 676 00:57:41,881 --> 00:57:45,441 Hur är det med hans bil? Om vi kan spåra det... 677 00:57:45,441 --> 00:57:49,361 Johnson ställde upp vägkontroller, eller hur? 678 00:57:49,361 --> 00:57:52,201 Det var innan vi visste Karen hade försvunnit. 679 00:57:52,321 --> 00:57:54,161 Det är min poäng. 680 00:57:54,161 --> 00:58:00,121 Jag undrar om Myton var en av de förare stannade de och förhörde. 681 00:58:00,121 --> 00:58:01,921 De stoppade tusentals. 682 00:58:02,081 --> 00:58:05,001 Du behöver inte reda ut dem direkt. 683 00:58:05,001 --> 00:58:07,361 Imorgon bitti kommer att göra. 684 00:58:08,961 --> 00:58:11,921 Tack, kompis. Skål. 685 00:58:19,921 --> 00:58:22,001 Det är det sista alltså. 686 00:58:22,001 --> 00:58:25,921 Tills imorgon. Var över snart. 687 00:58:25,921 --> 00:58:29,961 Platsen kommer aldrig att bli densamma. De har förstört det. 688 00:58:29,961 --> 00:58:33,201 Ny början, Cath. För oss alla. 689 00:58:34,121 --> 00:58:36,921 Någonstans större. För ungen. 690 00:58:37,921 --> 00:58:40,081 Allt kommer att bli bra. 691 00:58:40,721 --> 00:58:42,721 Kom igen. 692 00:58:44,121 --> 00:58:47,121 Har du alltid varit polis? 693 00:58:47,121 --> 00:58:49,081 Det antar jag. 694 00:58:50,121 --> 00:58:52,161 Du måste vara bra på det. 695 00:58:52,161 --> 00:58:54,961 Överinspektören är ganska hög, är det inte? 696 00:58:54,961 --> 00:58:58,001 Sex grader under överkonstapeln. 697 00:58:58,121 --> 00:59:00,921 Och tre över en beat officer. 698 00:59:01,881 --> 00:59:05,001 Det är ett steg vart tionde år. 699 00:59:05,441 --> 00:59:07,561 Knappast en meteorisk uppgång. 700 00:59:09,121 --> 00:59:12,161 Min rang kan komma att fasas ut helt. 701 00:59:12,161 --> 00:59:14,001 Fasas ut? 702 00:59:14,001 --> 00:59:16,441 I ett försök att effektivisera tjänsten. 703 00:59:18,321 --> 00:59:23,161 När jag gick med pratade vi om "offer" och "kriminella". 704 00:59:23,161 --> 00:59:27,601 Nu är alla det en "potentiell kund". 705 00:59:27,921 --> 00:59:30,921 Det kan inte vara så illa som allt det där, säkert? 706 00:59:31,361 --> 00:59:35,641 En gång i tiden löste vi brott med en hjärna och en anteckningsbok. 707 00:59:36,841 --> 00:59:39,721 Nuförtiden är det cirkeldiagram och bärbara datorer. 708 00:59:40,761 --> 00:59:44,761 Romansen har försvunnit. Romantik? 709 00:59:44,761 --> 00:59:48,841 Kan du se Holmes och Moriarty störta över Reichenbachfallen? 710 00:59:48,841 --> 00:59:50,881 Men han var en amatör. 711 00:59:50,881 --> 00:59:55,881 Faktum kvarstår: idag, området skulle spärras av... 712 00:59:55,881 --> 01:00:02,361 och omgiven av skjutvapenofficerare tills en gisslanförhandlare kom. 713 01:00:06,081 --> 01:00:08,081 Vad ska du göra? 714 01:00:08,481 --> 01:00:11,641 Fortsätt till slutet, som vilken dinosaurie som helst. 715 01:00:14,001 --> 01:00:19,361 När jag har överlevt min användbarhet, Jag kommer att ... fasas ut. 716 01:00:20,121 --> 01:00:22,081 Och sedan? 717 01:00:24,121 --> 01:00:26,521 Jag har aldrig tänkt på det. 718 01:00:26,521 --> 01:00:28,921 Jag är inte den pensionerande typen. 719 01:00:29,921 --> 01:00:32,841 Blyg kanske, men går inte i pension. 720 01:00:35,641 --> 01:00:37,641 Är du fortfarande här, sergeant Lewis? 721 01:00:37,641 --> 01:00:39,641 I kroppen, sir. 722 01:00:39,641 --> 01:00:42,361 Jag skulle slå av det, om jag var du. 723 01:00:42,481 --> 01:00:44,881 Jag ger det en timme till. 724 01:00:44,881 --> 01:00:46,441 Var är överinspektör Morse? 725 01:00:46,561 --> 01:00:48,521 Håller på med förfrågningar. 726 01:00:48,521 --> 01:00:50,601 Du menar att han är på krogen! 727 01:00:50,721 --> 01:00:52,961 Nej, sir. Han är på fallet. 728 01:00:54,161 --> 01:00:57,201 Okej. God natt då, son. 729 01:00:57,841 --> 01:00:59,841 God natt, sir. 730 01:01:08,301 --> 01:01:11,501 Tack. Det var en härlig kväll. 731 01:01:11,501 --> 01:01:13,861 TACK. Kanske... 732 01:01:14,901 --> 01:01:16,861 Du har mitt nummer. 733 01:01:17,501 --> 01:01:19,461 God natt. 734 01:01:34,687 --> 01:01:35,647 Morgon. 735 01:01:42,768 --> 01:01:47,128 Godmorgon, Lewis. Hur är trafikkontrollerna? 736 01:01:47,768 --> 01:01:50,928 Lite som att cykla till Pluto, sir, för att vara ärlig. 737 01:01:51,128 --> 01:01:54,248 Vissa sa att de skulle till Wytham. 738 01:01:54,248 --> 01:01:56,928 Men inte Myton. Nej. 739 01:01:58,048 --> 01:02:00,168 Knappast framsteg, eller hur? 740 01:02:00,768 --> 01:02:03,408 Jag kommer inte hålla dig längre. 741 01:02:03,408 --> 01:02:06,248 Jag antar att Sydafrikas ambassad missat dig? 742 01:02:07,408 --> 01:02:10,168 Nej. Jag var på dem först. 743 01:02:10,928 --> 01:02:13,688 De kommer att återkomma till mig. 744 01:02:14,928 --> 01:02:16,928 Var kommer du att vara? 745 01:02:16,928 --> 01:02:18,768 Blenheim. 746 01:02:18,768 --> 01:02:23,568 Möt mig i Woodstock för lunch. Du kan uppdatera mig då. 747 01:02:26,728 --> 01:02:31,528 Givet det mr Daley skulle ha varit i Lonsdale... 748 01:02:31,728 --> 01:02:35,768 skulle han normalt har varit här vid tiotiden? 749 01:02:36,168 --> 01:02:40,088 Nej. Han tyckte det lite grejer nere i garaget. 750 01:02:41,528 --> 01:02:45,528 Han skulle stanna där och ge henne en liten pratstund. 751 01:02:45,528 --> 01:02:49,448 Vi skulle inte se honom här före klockan 11 de flesta dagar. 752 01:02:49,768 --> 01:02:52,328 Så den morgonen var han tidig? 753 01:02:53,728 --> 01:02:56,728 Såg du den här mannen här den dagen? 754 01:02:58,008 --> 01:03:00,248 Minns inte att jag såg honom. 755 01:03:00,248 --> 01:03:02,688 Skulle du ha lagt märke till honom? 756 01:03:03,008 --> 01:03:07,008 Han är inte personal och han är inte hyresgäst. Han skulle ha stuckit ut som en öm tumme. 757 01:03:07,128 --> 01:03:09,168 Varför det? 758 01:03:09,168 --> 01:03:12,288 Vi öppnar inte för allmänheten förrän 11. 759 01:03:15,528 --> 01:03:18,728 Morgon, sir. Ledsen att jag stör dig. 760 01:03:18,728 --> 01:03:24,728 Kan jag få resten av vägkanten checkar från veckan den 24? 761 01:03:25,608 --> 01:03:28,608 Plats för allt, sergeant. 762 01:03:32,768 --> 01:03:35,928 Tack. Det här är inte den vita mannens verk. 763 01:03:35,928 --> 01:03:37,768 Någon måste göra det. 764 01:03:37,768 --> 01:03:40,008 Du är bättre än så här. 765 01:03:40,768 --> 01:03:46,728 Lyssna, jag hör min chefsuppfattning gått vidare. Regional brottslighet. 766 01:03:46,728 --> 01:03:49,128 Jag skulle kunna använda en bra inspektör. 767 01:03:49,128 --> 01:03:52,768 åh! Tack så mycket för erbjudandet. 768 01:03:52,768 --> 01:03:57,208 Ta inga snabba beslut. Jag vet att du har lojaliteter. 769 01:03:57,208 --> 01:04:00,808 Men du är skyldig det till dig själv att överväga det. 770 01:04:01,168 --> 01:04:06,728 Du vill inte bli bitter "gammal svett" DS. Tänk på det. 771 01:04:07,128 --> 01:04:09,088 Bra man. Bra man. 772 01:04:16,728 --> 01:04:18,688 Där går du. 773 01:04:21,048 --> 01:04:23,088 Lite molnigt. 774 01:04:23,088 --> 01:04:25,528 Är det? Lade du inte märke till det? 775 01:04:25,648 --> 01:04:27,608 Nej. 776 01:04:29,328 --> 01:04:30,608 Vill du att jag ska ändra det åt dig? 777 01:04:30,728 --> 01:04:33,848 Nej. Botten på tunnan, förväntar jag mig. 778 01:04:34,528 --> 01:04:37,568 Men kolla, gör du nästa gång? 779 01:04:37,568 --> 01:04:39,528 Jag kommer att göra det. 780 01:04:42,648 --> 01:04:45,368 Hur är dina trafikrapporter? 781 01:04:45,368 --> 01:04:47,768 Jag har gjort ungefär tio procent. 782 01:04:47,768 --> 01:04:50,088 Du är inte på ackord! 783 01:04:50,088 --> 01:04:52,128 Det är bara jag som gör det. 784 01:04:52,128 --> 01:04:56,408 Jag vet. Men det ÄR bråttom. Vi letar efter en mördare. 785 01:04:56,728 --> 01:04:58,648 Jag kanske borde komma tillbaka, sedan. 786 01:04:58,648 --> 01:05:00,488 Du har inte tagit upp din drink. 787 01:05:00,488 --> 01:05:03,448 En till missad lunch räknas inte. 788 01:05:03,448 --> 01:05:05,288 Men det är din runda. 789 01:05:05,288 --> 01:05:08,368 DET var min runda! Tja, om du ska käbbla. 790 01:05:08,488 --> 01:05:11,608 Du tappar bara intresset, eller hur? 791 01:05:12,368 --> 01:05:15,448 När den väl har spruckit, när pusslet är löst, 792 01:05:15,448 --> 01:05:18,448 du bara luta dig tillbaka och lämna städningen till mig. 793 01:05:18,448 --> 01:05:23,168 Det kallas arbetsfördelning, Lewis. Jag ger hjärnan... 794 01:05:23,168 --> 01:05:25,528 Och jag är sömnlös åsnearbetet, ja! 795 01:05:25,528 --> 01:05:28,568 Nåväl, efter Lord Mayor's Show... Åh, tack så mycket (!) 796 01:05:28,688 --> 01:05:31,048 Jag menade det inte så. 797 01:05:31,048 --> 01:05:36,768 Jag är en detektiv. Jag lämnar polisen till dig. Det är det du är bra på. 798 01:05:36,768 --> 01:05:38,728 Detaljerna! 799 01:05:45,848 --> 01:05:50,728 Allt vi har är höger fot, skulderblad och vänster skenben. 800 01:05:50,728 --> 01:05:52,488 Inget du kan säga mig från det? 801 01:05:52,608 --> 01:05:55,448 Bara att hon tog en storlek 6 sko. 802 01:05:55,448 --> 01:05:57,368 Jag har fastnat tills allt annat kommer. 803 01:05:57,488 --> 01:05:59,528 Du låter mig veta...? 804 01:05:59,528 --> 01:06:01,568 Naturligtvis. 805 01:06:01,568 --> 01:06:07,448 Martin. Ledsen. Ge mig fem minuter att hämta min väska och pudra näsan. 806 01:06:07,448 --> 01:06:10,968 Inget behov av att klä upp sig. Det är bara Öringen. 807 01:06:12,568 --> 01:06:17,568 Jag hör att gratulationer är på sin plats. Allt från ett vykort. 808 01:06:17,568 --> 01:06:20,568 Synd att jag inte kommer vara runt mycket längre för dig att gala över. 809 01:06:20,568 --> 01:06:22,568 Lämna oss? 810 01:06:22,568 --> 01:06:25,008 Framåt och uppåt, Morse. 811 01:06:25,008 --> 01:06:28,528 Överföring till regional brottslighet. Grattis. 812 01:06:28,688 --> 01:06:32,648 Jag skulle hellre att du inte skrev under mitt avgångskort. 813 01:06:32,648 --> 01:06:38,288 Vi kom aldrig vidare. Du kan lura Konstigt men jag ser precis vad du är. 814 01:06:38,288 --> 01:06:40,608 Den värsta sortens amatör. 815 01:06:40,608 --> 01:06:43,928 Jag har precis fått pauser. Spela inte den vita mannen med mig! 816 01:06:43,928 --> 01:06:45,888 Okej. 817 01:06:46,168 --> 01:06:52,608 Du gjorde misstag. Du hade Parnell, han erkände, du slutade leta. 818 01:06:53,688 --> 01:06:57,728 Om någon gjorde dig narr, det var han. Inte jag. 819 01:07:03,008 --> 01:07:04,528 Lewis! Vad gör du här? 820 01:07:04,688 --> 01:07:09,568 Jag har något, sir. Bilen stannade vid Wytham den 25:e. 821 01:07:09,568 --> 01:07:11,608 Dagen efter försvann Karen. 822 01:07:11,728 --> 01:07:13,528 Myton? 823 01:07:13,528 --> 01:07:15,528 Åh, nej, sir. Inte Myton. 824 01:07:26,808 --> 01:07:28,848 Det här är en överraskning. 825 01:07:28,848 --> 01:07:31,568 De sa i Lonsdale att han hade åkt hem. Är han här? 826 01:07:38,328 --> 01:07:40,288 Överinspektör. 827 01:07:42,248 --> 01:07:46,048 Jag tror att du kanske föredrar det att prata med oss ensam, doktorn. 828 01:07:46,048 --> 01:07:47,928 Vad? 829 01:07:47,928 --> 01:07:50,808 Morse, vad är det? Vad är det för fel? 830 01:07:50,808 --> 01:07:55,328 Dr Hardinge? Det här är löjligt. Jag stannar. 831 01:07:55,328 --> 01:07:56,688 Jag har inga hemligheter från Claire. 832 01:07:57,488 --> 01:07:59,368 Som du vill. 833 01:07:59,368 --> 01:08:02,888 Myton tappade dig inte i stan den 24. 834 01:08:02,888 --> 01:08:06,648 Du gick till Wytham Woods med honom och Karen Anderson. 835 01:08:06,648 --> 01:08:08,568 Vad? Inga! 836 01:08:08,568 --> 01:08:11,048 Ljug inte för mig, Dr Hardinge. 837 01:08:11,048 --> 01:08:15,128 Du stoppades av polisen i Wytham den 25:e. 838 01:08:15,128 --> 01:08:17,448 Jag var på väg till - 839 01:08:17,448 --> 01:08:23,208 Till Wytham Woods, berättade du för dem. Varför gå tillbaka dit? Att begrava Karen? 840 01:08:23,208 --> 01:08:26,208 Jag skulle knappast säga om det var min plan! 841 01:08:26,208 --> 01:08:27,808 Varför gick du tillbaka? 842 01:08:27,928 --> 01:08:29,888 Du kan inte bevisa att jag åkte dit. 843 01:08:30,448 --> 01:08:33,488 Jag kan bevisa att du var det i McBrydes kameraklubb. 844 01:08:33,608 --> 01:08:35,528 Jag sa att du var billig. 845 01:08:35,528 --> 01:08:40,128 Vill du hellre bli varnad och komma till stationen? 846 01:08:41,288 --> 01:08:43,528 Det kommer inte att behövas. 847 01:08:45,768 --> 01:08:50,688 Myton gav mig inget lyft. Jag följde efter honom i min egen bil. 848 01:08:53,128 --> 01:08:55,848 Jag tog några bilder, och sen gick jag. 849 01:08:56,688 --> 01:08:59,408 Myton gjorde det klart han ville vara ensam med henne. 850 01:09:00,768 --> 01:09:04,168 Och vad gjorde du? Jag körde hem. 851 01:09:04,168 --> 01:09:09,488 Jag insåg att jag hade tappat bort en kameralins. Det var för mörkt för att gå tillbaka. 852 01:09:09,488 --> 01:09:12,168 Så jag gick tillbaka nästa dag. Det var då jag blev stoppad. 853 01:09:12,168 --> 01:09:16,488 Det är sant, Morse. Han gick tillbaka. Jag gick med honom. 854 01:09:16,488 --> 01:09:20,128 Det finns inget rekord av att du är i bilen. 855 01:09:20,128 --> 01:09:22,608 Ett förbiseende av polisen. 856 01:09:22,608 --> 01:09:27,568 Nej. Om du hade varit där, du skulle inte ha blivit stoppad. 857 01:09:27,568 --> 01:09:30,368 Vi stoppade bara män på egen hand. 858 01:09:30,368 --> 01:09:36,168 Ljög du också om att vara med Dr Hardinge när Daley sköts? 859 01:09:36,408 --> 01:09:38,448 Vi gick och handlade. 860 01:09:38,448 --> 01:09:43,088 Där? Vilka butiker? Vad köpte du? Kontanter eller kredit? 861 01:09:43,088 --> 01:09:45,008 sluta! 862 01:09:45,008 --> 01:09:46,688 Var var du, Dr Hardinge? 863 01:09:46,848 --> 01:09:50,888 Där han har varit varje tisdag sedan januari. 864 01:09:51,648 --> 01:09:53,728 Med henne. 865 01:09:53,728 --> 01:09:58,008 På Marlborough Hotel på Woodstock Road. 866 01:09:59,488 --> 01:10:00,608 Lynne... 867 01:10:00,768 --> 01:10:04,288 Det är okej. Det måste finnas någon. 868 01:10:05,328 --> 01:10:09,928 Om det inte hade varit du... det skulle ha varit en främling. 869 01:10:11,848 --> 01:10:13,848 Stackars Alan. 870 01:10:14,928 --> 01:10:16,888 Väl? 871 01:10:18,768 --> 01:10:23,048 Du hittar oss i registret som herr och fru Nash. 872 01:10:26,608 --> 01:10:31,608 Jag är glad att se dig observerad äktenskapsbrotts sociala finesser. 873 01:10:31,608 --> 01:10:35,808 Våga inte döma oss! Har du någon aning - 874 01:10:35,968 --> 01:10:39,168 Jag vill att du lämnar mitt hus, Överinspektör. 875 01:10:39,168 --> 01:10:42,288 Du har inga fler ärenden här. 876 01:10:43,128 --> 01:10:44,888 Vi ska kolla. 877 01:10:53,568 --> 01:10:55,528 Jag är ledsen. 878 01:10:56,128 --> 01:10:58,808 Ja. Någon är alltid ledsen. 879 01:11:04,768 --> 01:11:07,608 Jag vill ha tider de har bokat in och ut, om de hade rumsservice... 880 01:11:10,631 --> 01:11:12,591 Sergeant Lewis. 881 01:11:13,071 --> 01:11:15,751 Ja. För dig, sir. Dr Hobson. 882 01:11:17,951 --> 01:11:19,911 Morse. 883 01:11:20,271 --> 01:11:22,231 Kan du inte berätta det nu? 884 01:11:22,911 --> 01:11:28,591 Benen har blivit utspridda av djur, men vi har cirka 70 %. 885 01:11:29,391 --> 01:11:34,271 Bäcken och höger lårben har hittats inom en timme. 886 01:11:34,271 --> 01:11:36,431 Vet du hur hon dog? 887 01:11:36,431 --> 01:11:38,391 Det är inte en hon. 888 01:11:38,391 --> 01:11:41,231 Vad? Det är en man. 889 01:11:41,791 --> 01:11:45,791 Det kan det inte vara. Obestridlig. Mitten av 30-talet. kaukasiska. 890 01:11:45,791 --> 01:11:51,511 Cirka 5'6", slimbyggd, brachycephalic och ljushårig. 891 01:11:51,511 --> 01:11:53,551 Hur dog han? 892 01:11:53,551 --> 01:11:58,231 Titta på skallen. Orbitala åsar och pannan nästan borta. 893 01:11:58,231 --> 01:12:03,351 Det gjordes inte av ett djur. Någon slog in hans ansikte. 894 01:12:03,751 --> 01:12:07,671 De hittade också en klocka. Det är med Forensic. 895 01:12:08,031 --> 01:12:11,031 Men jag hörde att det var graverat "JM". 896 01:12:11,191 --> 01:12:14,191 Betyder det något för dig? 897 01:12:18,511 --> 01:12:22,431 ♪ Dem ben, dem ben ska...gå runt ♪ 898 01:12:23,631 --> 01:12:29,751 Du tvivlade på att Parnell var Karens mördare för att hon var singel. 899 01:12:29,751 --> 01:12:31,671 Ingen pojkvän. 900 01:12:31,671 --> 01:12:34,951 Myton var inte hennes pojkvän, sir, inte i egentlig mening. 901 01:12:34,951 --> 01:12:37,271 Parnell visste inte det. 902 01:12:37,271 --> 01:12:39,831 Så som chefen läser det... 903 01:12:41,191 --> 01:12:46,951 Parnell kommer över flickan i det hela, och killen... 904 01:12:46,951 --> 01:12:48,911 Vi kan inte utesluta någon rolig affär. 905 01:12:49,031 --> 01:12:50,871 Nej. 906 01:12:50,871 --> 01:12:55,391 Förlåt, men allt du har gjort är bevisa Johnson rätt. 907 01:12:55,391 --> 01:12:58,471 Parnell mördade Karen Anderson. 908 01:12:58,471 --> 01:13:01,191 Om det är så, vem dödade George Daley? 909 01:13:01,431 --> 01:13:04,311 Det är inte längre ditt problem. 910 01:13:04,311 --> 01:13:06,751 Jag flyttar om utredningen till Johnson. 911 01:13:06,871 --> 01:13:08,911 Johnson (!) 912 01:13:08,911 --> 01:13:14,911 Överkonstapelns order. Inte hur Jag skulle önska det, men där är det. 913 01:13:15,351 --> 01:13:17,111 Du är borta från fallet. 914 01:13:27,221 --> 01:13:29,781 Det här kan väl vänta, sir? 915 01:13:32,901 --> 01:13:35,621 Han har precis begravt sin far för guds skull. 916 01:13:35,621 --> 01:13:40,421 Jag tror att det räcker jävla gräs har vuxit, eller hur? 917 01:13:42,981 --> 01:13:44,741 Gud allsmäktig! 918 01:13:56,861 --> 01:13:58,421 Du har en jävla nerv. 919 01:13:58,541 --> 01:14:01,101 Kom för att framföra mina kondoleanser. 920 01:14:01,101 --> 01:14:03,341 Det här är inte din utredning något mer. 921 01:14:03,341 --> 01:14:05,581 Låt oss ha honom, sergeant. 922 01:14:05,581 --> 01:14:08,301 Sir - Gör det bara, man! 923 01:14:10,141 --> 01:14:12,101 Honom? 924 01:14:15,341 --> 01:14:17,181 Philip? 925 01:14:17,181 --> 01:14:20,861 Mord handlar inte om vykort och tårtor i elfenbenstorn, Morse. 926 01:14:20,861 --> 01:14:25,061 Det handlar om otillräckliga dumma människor gör otillräckliga dumma saker. 927 01:14:25,061 --> 01:14:26,701 Du är för mycket av en snobb för att se det. 928 01:14:26,821 --> 01:14:29,861 Jag saknar din känsla för det groteska. 929 01:14:29,861 --> 01:14:32,141 Att arrestera honom i hans fars kölvatten! 930 01:14:32,261 --> 01:14:35,381 Gör dina läxor. Pojken har form. 931 01:14:35,981 --> 01:14:38,541 Lite ungdomsbilsbrott? 932 01:14:38,541 --> 01:14:42,381 Rån tror att han hjälpte råna två bondgårdar ute vid Cowley. 933 01:14:42,381 --> 01:14:46,741 Ett .243-gevär stals från en. Få bilden? 934 01:14:48,981 --> 01:14:50,781 Du vill att vi ska göra vårt jobb 935 01:14:50,781 --> 01:14:53,261 eller så vill du bli omhändertagen för brott mot freden? 936 01:14:53,261 --> 01:14:54,301 Du vad? Lewis. 937 01:14:54,421 --> 01:14:56,421 Ursäkta mig. 938 01:14:56,421 --> 01:14:58,421 Mamma, jag kommer att klara mig. 939 01:14:59,461 --> 01:15:02,221 Du stannar här. Jag kommer att klara mig. 940 01:15:02,221 --> 01:15:04,181 Philip! Philip! 941 01:15:08,261 --> 01:15:10,261 Vad är det som händer? Varför tar du honom? 942 01:15:10,381 --> 01:15:13,141 De tror att han sköt sin far. 943 01:15:13,141 --> 01:15:18,181 Det är inte sant, jag vet. Men för att bevisa det behöver jag din hjälp. 944 01:15:20,421 --> 01:15:24,461 Han samlade på allt. Om morden. 945 01:15:27,861 --> 01:15:29,821 Han var besatt av det. 946 01:15:31,341 --> 01:15:34,101 Av den där tjejen vars väska han hittade. 947 01:15:35,341 --> 01:15:37,301 Han hade bilder. 948 01:15:37,541 --> 01:15:40,541 Om Karen Andersson? Av hennes film. 949 01:15:40,661 --> 01:15:43,541 Han trodde inte att jag visste, men det gjorde jag. 950 01:15:43,701 --> 01:15:48,021 I skogen i hennes födelsedagskostym. Du borde ha gett dem till mig. 951 01:15:48,021 --> 01:15:53,261 Berätta för världen att han hellre tittar på någon skrubber än hans fru? 952 01:15:53,261 --> 01:15:54,461 Kunde jag se dem? 953 01:15:54,621 --> 01:15:58,141 Nej. Jag brände dem verkligen denna gång. 954 01:15:59,941 --> 01:16:02,461 Jag älskade honom, du vet, en gång. 955 01:16:03,541 --> 01:16:05,301 När vi gifte oss var han en fångst. 956 01:16:06,181 --> 01:16:08,941 Jag skulle inte göra det bättre. 957 01:16:09,821 --> 01:16:14,461 Alla flickorna tyckte att han var ruttet, och George fancy dem tillbaka. 958 01:16:14,461 --> 01:16:17,581 Han höll det inte för att bara fancy. 959 01:16:20,261 --> 01:16:22,821 Du står ut med det, eller hur? 960 01:16:23,621 --> 01:16:25,621 Blunda för det. 961 01:16:26,501 --> 01:16:28,461 Men... 962 01:16:30,061 --> 01:16:32,101 Mrs Daley... 963 01:16:32,101 --> 01:16:38,381 Jag måste spåra hans rörelser dagarna före skjutningen. 964 01:16:38,581 --> 01:16:43,301 Kommer du ihåg att han gjorde det något utöver det vanliga? 965 01:16:43,661 --> 01:16:45,901 Något avbrott i hans rutin? 966 01:16:47,621 --> 01:16:54,421 Nej. Dagen du kommer, gick han iväg till Blenheim för arbete på morgonen, 967 01:16:54,421 --> 01:16:58,381 kom hem, du kom runt, sedan gick han ut igen. 968 01:17:00,061 --> 01:17:02,021 Vart tog han vägen? 969 01:17:07,099 --> 01:17:09,259 Ah, Lewis. jag undrade... 970 01:17:09,259 --> 01:17:12,459 Förlåt, sir. DCI Johnson väntar. 971 01:17:13,379 --> 01:17:15,339 Det är viktigt. 972 01:17:25,699 --> 01:17:27,539 Väl? 973 01:17:27,539 --> 01:17:33,019 Fanns det några bensinkvitton på Daleys kropp? Eller i skåpbilen? 974 01:17:33,419 --> 01:17:36,299 Bensinkvitton? Han kunde kräva tillbaka sin bensin. 975 01:17:36,739 --> 01:17:40,699 Hans skåpbil rensades. Bagat och taggat. Varför? 976 01:17:40,699 --> 01:17:43,939 Jag vill veta vilket garage han använde. 977 01:17:43,939 --> 01:17:48,539 Det är akademiskt. Det är Philip som intervjuas. 978 01:17:48,539 --> 01:17:53,939 Daleys fru säger att han gick efter bränsle kvällen innan han sköts. 979 01:17:53,939 --> 01:17:58,499 Blenheim gate man säger han fick den på väg till jobbet. 980 01:17:58,499 --> 01:18:01,619 På morgonen, i samma garage. 981 01:18:01,619 --> 01:18:04,699 Det var någon kassörska han flirtade med. 982 01:18:04,699 --> 01:18:07,059 Tror du inte att han gick den natten? 983 01:18:07,219 --> 01:18:11,139 Om han fyllde på på morgonen, varför gå ut igen på kvällen? 984 01:18:11,139 --> 01:18:12,779 Så var tror du att han tog vägen? 985 01:18:12,899 --> 01:18:15,179 Jag tror att han gick till Wytham Woods. 986 01:18:15,179 --> 01:18:17,539 Wytham... För guds skull! 987 01:18:17,779 --> 01:18:22,819 Hon är fortfarande där ute! Vi hittade Myton, men inte flickan. 988 01:18:22,819 --> 01:18:26,379 Ingen är där förutom Michaels. Varför skulle Daley besöka dem? 989 01:18:26,539 --> 01:18:29,099 Han gick inte för att träffa dem. Vem då? 990 01:18:29,259 --> 01:18:34,299 Vem var sist att se Myton och Karen lever i Wytham Woods? 991 01:18:34,299 --> 01:18:36,339 Hardinge? Åh, nej... 992 01:18:36,339 --> 01:18:39,259 Förlåt, sir. Jag har åkt med med detta men... 993 01:18:39,259 --> 01:18:42,379 Först är Daley mördaren då dyker han upp död. 994 01:18:42,379 --> 01:18:45,259 Då var det Myton. Nu Hardinge! 995 01:18:45,459 --> 01:18:48,179 Det räcker! Daley kände Hardinge! 996 01:18:48,179 --> 01:18:51,059 Om han såg Hardinge dumpa väskan - 997 01:18:51,059 --> 01:18:55,699 Du kommer inte ha det som Johnson och jag har rätt, eller hur? 998 01:18:55,699 --> 01:18:59,179 Parnell dödade Myton. Och Karen! 999 01:18:59,179 --> 01:19:01,339 Hade Daley några bensinkvitton? 1000 01:19:01,339 --> 01:19:04,619 Du är inte längre inblandad i den här utredningen, sir! 1001 01:19:06,139 --> 01:19:09,379 Du har fel. Du är på väg att få fel igen. 1002 01:19:09,499 --> 01:19:11,499 Jag fattade rätt! 1003 01:19:11,499 --> 01:19:14,259 Det är det du inte kan ta emot. 1004 01:19:14,259 --> 01:19:18,059 Det här handlade aldrig om Johnson. Det här handlar om dig och mig. 1005 01:19:18,059 --> 01:19:20,259 Du och jag? 1006 01:19:20,259 --> 01:19:23,419 Ja! Jag har bevisat mig själv en anständig detektiv! 1007 01:19:26,629 --> 01:19:28,829 Du dör hellre än någonsin erkänna det! 1008 01:19:30,949 --> 01:19:35,709 Jag trodde en gång att du skulle göra en anständig detektiv, Lewis... 1009 01:19:35,709 --> 01:19:37,989 ges rätt uppmuntran. 1010 01:19:37,989 --> 01:19:41,669 Men det verkar som om du inte har någon vett inte heller fantasin. 1011 01:19:41,669 --> 01:19:45,589 I det avseendet, du och Johnson är ett välmatchat par. 1012 01:19:46,429 --> 01:19:48,749 Lika bra att jag går därifrån, är det inte? 1013 01:19:49,749 --> 01:19:51,069 Vad? 1014 01:19:51,069 --> 01:19:55,629 Johnson erbjöd mig en plats i hans Regional brottsgrupp. Jag accepterade. 1015 01:19:55,629 --> 01:19:59,069 Jag vill inte avsluta mina dagar som en bitter "gammal svett" DS. 1016 01:20:02,149 --> 01:20:04,109 Tja... 1017 01:20:05,629 --> 01:20:10,429 Som du säger, det kanske är dags att gå. Grattis. 1018 01:20:10,869 --> 01:20:13,749 Men var försiktig med vad du önskar dig. 1019 01:20:15,109 --> 01:20:17,109 Hur är det? 1020 01:20:17,109 --> 01:20:19,989 Det finns alltid ett pris att betala, Lewis. 1021 01:20:21,829 --> 01:20:23,789 Alltid. 1022 01:20:35,029 --> 01:20:39,869 (SKRÄPER) När du och Johnson är tätt installerade, 1023 01:20:39,869 --> 01:20:44,269 du kanske funderar över hur, när han hade varit sex fot under sedan juli, 1024 01:20:44,269 --> 01:20:47,989 Myton kunde att betala av sina räkningar i augusti! 1025 01:21:25,292 --> 01:21:27,412 Sök och ni skall finna. 1026 01:21:37,932 --> 01:21:40,292 Jag behöver veta om han kom hit den kvällen. 1027 01:21:40,692 --> 01:21:43,892 Förlåt, kompis, jag kunde inte berätta för dig. Jag var inte den dagen. 1028 01:21:43,892 --> 01:21:46,052 Du har säkerhetsfilm. 1029 01:21:48,852 --> 01:21:51,852 Vi återanvänder dessa var sjunde dag. 1030 01:21:54,652 --> 01:21:59,292 Du har tur. Imorgon det skulle ha gått över. 1031 01:22:07,412 --> 01:22:09,652 JOHNSON: Du ville döda honom. 1032 01:22:09,652 --> 01:22:11,492 Nej. Varför kom du för sent till skolan? 1033 01:22:11,612 --> 01:22:14,012 Jag sa att jag missade bussen. 1034 01:22:14,012 --> 01:22:17,172 Du cyklade till Blenheim och sköt honom. 1035 01:22:17,172 --> 01:22:21,812 Var är geväret du nickade från gården i Cowley? 1036 01:22:21,812 --> 01:22:23,852 Vad menar du? Varför gjorde du det? 1037 01:22:23,972 --> 01:22:25,812 Det gjorde jag inte! 1038 01:22:25,812 --> 01:22:31,092 Du är nära din mamma. Han knackade på henne, eller hur? 1039 01:22:31,092 --> 01:22:34,932 Inga! Var han i ditt fall? Min pappa var sådan. 1040 01:22:34,932 --> 01:22:36,412 Han hade mycket att stå ut med. 1041 01:22:36,412 --> 01:22:39,452 Jag studsar dig från väggen, son. 1042 01:22:41,252 --> 01:22:42,932 Boy's tror att han är en komiker, Bob. 1043 01:22:42,932 --> 01:22:44,452 Kan jag få ett ord, sir? 1044 01:22:45,772 --> 01:22:47,732 Ett ord, tack. Nu! 1045 01:22:58,412 --> 01:23:00,412 Det var ett överfall där inne. 1046 01:23:00,412 --> 01:23:02,292 Stora pojkars regler. 1047 01:23:02,292 --> 01:23:04,692 Han är inte Parnell. Han är ett barn. 1048 01:23:04,692 --> 01:23:06,532 Han mördade sin far. 1049 01:23:06,532 --> 01:23:08,452 Nej, vi är på fel spår. 1050 01:23:08,572 --> 01:23:10,332 Vad menar du? 1051 01:23:10,332 --> 01:23:13,252 Det är Myton, sir. Mytons räkningar. 1052 01:23:13,252 --> 01:23:16,212 Myton... Vem är det här? Morse? 1053 01:23:16,212 --> 01:23:21,372 Titta, i augusti betalar han allt sitt räkningar till slutet av året. 1054 01:23:21,372 --> 01:23:23,212 Så? 1055 01:23:23,212 --> 01:23:27,452 Svårt, med tanke på att han var död från slutet av juli. 1056 01:23:27,452 --> 01:23:31,852 Någon ville föreslå Myton levde fortfarande. 1057 01:23:31,852 --> 01:23:34,212 Det är dags att vi tar reda på vem. 1058 01:23:35,012 --> 01:23:38,212 Kom tillbaka hit! Sergeant! 1059 01:23:53,532 --> 01:23:58,932 Sergeant Lewis? Du är här för Överinspektör Morse, förstår jag? 1060 01:23:58,932 --> 01:24:04,172 Morse? -Han bad oss kolla hur Dr Myton betalade sitt konto. 1061 01:24:04,172 --> 01:24:06,892 Det tog oss lite tid att hitta. 1062 01:24:06,892 --> 01:24:10,772 Men det verkar summan betalades för hans räkning av en vän. 1063 01:24:10,772 --> 01:24:13,972 Namnet på brevet säger McBryde. 1064 01:24:13,972 --> 01:24:15,252 McBryde? 1065 01:24:15,252 --> 01:24:20,852 Verkligen. Men checken drogs på ett konto i ett annat namn. 1066 01:24:35,092 --> 01:24:37,092 Ursäkta mig! 1067 01:24:37,892 --> 01:24:39,852 Hej! 1068 01:24:41,132 --> 01:24:44,532 Ja? Är denna tidskod korrekt? 1069 01:24:44,532 --> 01:24:46,532 Ja. 1070 01:24:47,532 --> 01:24:52,652 Bloke du vill ha var tänkt att vara i på kvällen, eller hur? 1071 01:25:01,452 --> 01:25:05,292 Daley kom för att träffa dig, eller hur? Nej. 1072 01:25:05,452 --> 01:25:07,972 Hur mycket bad han om att hålla käften? 1073 01:25:07,972 --> 01:25:09,292 Jag vet inte vad du menar. 1074 01:25:09,412 --> 01:25:11,092 Han utpressade dig! 1075 01:25:11,212 --> 01:25:12,372 Nej. Varför skulle han det? 1076 01:25:12,492 --> 01:25:14,932 Han såg dig dumpa Karen Andersons väska. 1077 01:25:15,292 --> 01:25:18,772 Du ville ha mer den eftermiddagen än bara poser, eller hur? 1078 01:25:18,772 --> 01:25:19,932 Nej. Nej! 1079 01:25:20,052 --> 01:25:23,132 Men hon var inte så vidsynt? 1080 01:25:23,132 --> 01:25:26,372 Vad hände på Wytham Woods? Berätta för mig. 1081 01:25:26,372 --> 01:25:32,732 Karen gick till skogen med Myton för sex. Du kände dig förringad, avundsjuk. 1082 01:25:32,732 --> 01:25:35,932 Arg. Döm mig inte efter dina otillräckligheter. 1083 01:25:35,932 --> 01:25:37,572 Du slogs med honom om henne. Inga! 1084 01:25:37,572 --> 01:25:42,532 Du slog honom med en sten. Det var det det enda sättet du kan få henne. 1085 01:25:42,532 --> 01:25:43,732 Jag lämnade dem vid liv och friska! 1086 01:25:43,892 --> 01:25:48,652 Du gick inte tillbaka för att hämta din lins, men att begrava kropparna. 1087 01:25:48,652 --> 01:25:51,812 Det var inte så! Hur VAR det? 1088 01:25:56,892 --> 01:25:58,892 När jag gick tillbaka... 1089 01:25:59,812 --> 01:26:02,212 ..Jag hittade Myton liggande där. 1090 01:26:04,652 --> 01:26:06,652 Du kan inte föreställa dig... 1091 01:26:07,212 --> 01:26:09,212 Det var så mycket blod. 1092 01:26:10,812 --> 01:26:12,812 Så mycket... 1093 01:26:13,732 --> 01:26:15,732 Hans ansikte var... 1094 01:26:16,132 --> 01:26:18,092 ..var borta. 1095 01:26:19,452 --> 01:26:23,452 Jag hade precis blivit stoppad genom att polisen jagade mördaren. 1096 01:26:23,452 --> 01:26:26,532 Han kunde ha varit där och tittat på mig. 1097 01:26:26,532 --> 01:26:28,892 Jag kom därifrån så fort jag kunde. 1098 01:26:30,772 --> 01:26:32,732 Jag tror dig inte. 1099 01:26:33,892 --> 01:26:35,892 Ladda mig sedan. 1100 01:26:50,764 --> 01:26:52,164 MORSE: Var är Lewis? 1101 01:26:52,684 --> 01:26:54,724 Han har gått hem. Varför? 1102 01:26:54,724 --> 01:26:57,924 Mannen du vill ha är Dr Alan Hardinge. 1103 01:26:58,364 --> 01:27:00,684 Daley utpressade honom. 1104 01:27:00,684 --> 01:27:02,924 Du är som en trasig skiva, Morse. 1105 01:27:02,924 --> 01:27:06,164 Har namnet Steven Parnell ringa några klockor med dig? 1106 01:27:06,164 --> 01:27:12,484 Lyssna, Johnson, jag ger dig OCH Lewis en chans att förlösa er själva. 1107 01:27:12,484 --> 01:27:16,764 Kvällen innan han sköts, Daley träffade Hardinge för att diskutera villkor. 1108 01:27:16,884 --> 01:27:18,844 Tja, fortsätt. 1109 01:27:19,084 --> 01:27:23,484 Nästa dag körde han någonstans för att träffas Hardinge att samla in sina pengar. 1110 01:27:23,484 --> 01:27:25,044 Hardinge sköt honom. 1111 01:27:25,044 --> 01:27:28,044 Daley hittades i Blenheim, Morse. 1112 01:27:28,044 --> 01:27:30,244 Men det är inte där han sköts. 1113 01:27:30,244 --> 01:27:32,164 Det är därför vi aldrig hittade kulan. 1114 01:27:32,284 --> 01:27:34,404 Portvakten såg honom anlända. 1115 01:27:34,404 --> 01:27:36,844 Han såg Daleys skåpbil anlända. 1116 01:27:36,844 --> 01:27:39,004 Den körde in bakom en traktor. 1117 01:27:39,004 --> 01:27:43,164 Men Hardinge satt vid ratten iklädd Daleys hatt och kappa. 1118 01:27:43,164 --> 01:27:47,684 Jag trodde Lewis variant på en temat var dumt. Du har trumfat det. 1119 01:27:48,524 --> 01:27:50,524 Lewis variant? 1120 01:27:50,684 --> 01:27:53,684 Du säger Hardinge. Han säger Michaels. 1121 01:27:54,764 --> 01:27:55,924 Vad? 1122 01:27:56,044 --> 01:27:58,444 Någon blodig kontroll eller så. 1123 01:27:58,444 --> 01:28:03,284 Jag trodde att Bob hade mer mellan sina öron. Men han är dummare än du. 1124 01:28:04,364 --> 01:28:08,764 Kriminalchef Lewis är ingens idiot, Johnson. Minst av allt ditt. 1125 01:28:26,361 --> 01:28:31,161 Mrs Lewis? Överinspektör Morse. Är sergeant Lewis där? 1126 01:28:32,841 --> 01:28:38,401 Jag förstår. Okej. Kan du fråga honom ringa mig så fort han kommer hem? 1127 01:28:40,841 --> 01:28:42,801 Tack. 1128 01:28:46,961 --> 01:28:48,961 Gode ​​Gud! 1129 01:28:54,673 --> 01:28:57,273 Faxa till dig och sergeant Lewis, sir. 1130 01:28:57,273 --> 01:29:00,153 Trycket från Andersons kamera. 1131 01:29:00,353 --> 01:29:04,713 Tjej som heter Kate Burns. Sköt sin pappa när hon var 15. 1132 01:29:04,713 --> 01:29:09,633 Tjänades sju år i unga lagöverträdare. Senare på Cookham Wood. 1133 01:29:09,753 --> 01:29:11,713 Ge mig det. 1134 01:29:28,673 --> 01:29:32,193 Få tag på sergeant Lewis, ta honom träffa mig vid Michaels stuga. 1135 01:29:32,193 --> 01:29:33,433 Han är redan kvar. 1136 01:29:33,433 --> 01:29:38,513 Jag vet! Men han lever bara 20 minuter bort. Fortsätt försöka tills - 1137 01:29:38,513 --> 01:29:41,753 Jag menade att han är kvar för Michaels. 1138 01:29:41,753 --> 01:29:43,993 Han har åkt till Wytham Wood. 1139 01:30:01,473 --> 01:30:03,473 LEWIS: .243, är det, sir? 1140 01:30:03,473 --> 01:30:05,473 Vad är det du vill ha det till? 1141 01:30:05,473 --> 01:30:07,473 Rutin, mr Michaels. 1142 01:30:09,233 --> 01:30:10,553 Bara den ena, sir? 1143 01:30:10,673 --> 01:30:12,553 Bara den ena. 1144 01:30:12,553 --> 01:30:15,753 Har den avfyrats nyligen? Naturligtvis har det. Jag använder den till jobbet. 1145 01:30:15,753 --> 01:30:17,953 Och det är definitivt den enda? 1146 01:30:17,953 --> 01:30:20,033 Kallar du mig en lögnare, sergeant? 1147 01:30:20,033 --> 01:30:22,513 Inte när du har en pistol i din hand, sir, nej! 1148 01:30:30,233 --> 01:30:33,553 Hoppas du inte kommer att hålla fast vid det för lång. Jag behöver det för jobbet. 1149 01:30:33,553 --> 01:30:36,353 Få det tillbaka till dig så fort vi kan. 1150 01:30:36,353 --> 01:30:38,393 Tja, om det är allt... 1151 01:30:38,393 --> 01:30:40,633 Det var bara en sista sak. 1152 01:30:41,033 --> 01:30:43,073 Ja? 1153 01:30:43,073 --> 01:30:46,193 Du betalade av James Mytons räkningar. 1154 01:30:47,873 --> 01:30:49,833 Varför var det det? 1155 01:30:50,113 --> 01:30:55,393 Varför skulle du vilja antyda han levde, långt efter att han dog? 1156 01:30:55,913 --> 01:30:58,193 Om du inte hade dödat honom. 1157 01:30:59,073 --> 01:31:02,673 Det gjorde jag inte. Jag vet inte vem du pratar om. 1158 01:31:02,673 --> 01:31:06,833 Du dödade dem båda. Myton och Karen Anderson. 1159 01:31:06,833 --> 01:31:09,513 Kompis, jag har spelat ett rakt slagträ med dig. 1160 01:31:09,513 --> 01:31:14,193 Du dumpade Karen Andersons väska på Blenheim för att rama in Parnell. 1161 01:31:14,193 --> 01:31:16,593 Men George Daley såg dig, eller hur? 1162 01:31:16,593 --> 01:31:19,433 Jag känner ingen som heter Daley. 1163 01:31:19,433 --> 01:31:21,233 Vad håller du på med? 1164 01:31:23,633 --> 01:31:25,113 Nej, Cath... 1165 01:31:25,233 --> 01:31:27,273 Han vet. 1166 01:31:27,273 --> 01:31:30,033 Mrs Michaels... - Nej, det gör han inte. Han bara - 1167 01:31:30,033 --> 01:31:32,113 Han vet. Cath, gör inte det. Behaga! 1168 01:31:32,233 --> 01:31:34,273 Jag går inte tillbaka. 1169 01:31:34,273 --> 01:31:37,873 Mrs Michaels, som inte kommer att lösa någonting. 1170 01:31:37,873 --> 01:31:40,833 håll käften! Ge mig pistolen, Cath. 1171 01:31:40,833 --> 01:31:42,873 Det är över. Inte han. 1172 01:31:42,873 --> 01:31:46,073 Myton du var tvungen - de kommer att förstå det. 1173 01:31:46,073 --> 01:31:48,193 Han försökte våldta henne. Det var självförsvar. 1174 01:31:50,033 --> 01:31:52,193 Är du Karen Anderson? 1175 01:31:53,273 --> 01:31:58,113 Jag hittade henne i skogen efter. Jag tog med henne hem. Jag begravde Myton. 1176 01:31:58,233 --> 01:32:00,193 Jag dumpade väskan också. 1177 01:32:00,673 --> 01:32:05,593 Cath, jag var där för dig då. Jag finns där för dig nu. 1178 01:32:05,593 --> 01:32:08,553 Var var du när Daley kom runt? 1179 01:32:10,673 --> 01:32:12,073 Daley? 1180 01:32:12,073 --> 01:32:14,793 Känner du den här killen? 1181 01:32:14,793 --> 01:32:19,953 Han såg mig vid garaget komma bensin. Var var du då? 1182 01:32:19,953 --> 01:32:23,113 Var var du när Daley kom hit? 1183 01:32:24,113 --> 01:32:27,153 Kom han hit? Vad ville han? 1184 01:32:27,153 --> 01:32:28,473 Vad vill någon av er? 1185 01:32:30,073 --> 01:32:34,273 Jag sa att du skulle hem. Att han ska komma tillbaka. 1186 01:32:35,233 --> 01:32:37,273 Du dödade honom. 1187 01:32:37,273 --> 01:32:39,993 Han stod rätt där du är nu. 1188 01:32:41,073 --> 01:32:44,393 Jag trodde att jag aldrig skulle göra det få honom i skåpbilen. 1189 01:32:45,673 --> 01:32:47,673 Tung. 1190 01:32:47,673 --> 01:32:49,673 Dödvikt! 1191 01:32:49,673 --> 01:32:51,673 Nej, Cath, nej! 1192 01:32:51,673 --> 01:32:53,673 Jag var tvungen. För oss! 1193 01:32:53,673 --> 01:32:56,273 Åh, mitt liv. Vad har du gjort? 1194 01:32:56,273 --> 01:32:58,393 Du måste hjälpa mig, Dave. 1195 01:32:59,633 --> 01:33:01,633 Nej, Cath. 1196 01:33:01,633 --> 01:33:04,273 Nej, jag kan inte. Inte han. 1197 01:33:05,033 --> 01:33:06,873 Jag går inte in igen! 1198 01:33:06,873 --> 01:33:09,273 Ge mig pistolen, älskling. 1199 01:33:09,273 --> 01:33:10,673 Jag går inte tillbaka! 1200 01:33:10,673 --> 01:33:14,953 Tänk vad vi har. Tänk på vår bebis. 1201 01:33:14,953 --> 01:33:16,393 Det finns ingen bebis. 1202 01:33:18,313 --> 01:33:22,313 Cath, jag har tagit hand om dig. Jag ska nu. 1203 01:33:22,313 --> 01:33:27,193 Vänd dig om. Vi måste gå med honom. Ge mig pistolen. 1204 01:33:27,193 --> 01:33:29,313 Vänd dig om! Tänk på vår bebis! 1205 01:33:29,313 --> 01:33:30,673 Det finns ingen bebis! 1206 01:33:40,393 --> 01:33:41,633 Plocka upp honom. 1207 01:33:44,233 --> 01:33:46,193 Flytta! 1208 01:33:48,633 --> 01:33:50,633 Gå in. 1209 01:33:51,353 --> 01:33:52,473 Du kör. 1210 01:34:25,153 --> 01:34:27,113 Nej då! 1211 01:34:27,433 --> 01:34:29,393 Lewis. 1212 01:34:29,553 --> 01:34:31,553 LEWIS! 1213 01:34:59,793 --> 01:35:01,073 Du behöver hjälp. 1214 01:35:01,193 --> 01:35:04,433 Jag har fått tillräckligt med hjälp för en livstid. 1215 01:35:04,433 --> 01:35:05,713 Mrs Michaels... 1216 01:35:05,833 --> 01:35:08,273 Gräv och håll käften! 1217 01:35:46,375 --> 01:35:48,775 Okej. Det räcker. 1218 01:35:48,895 --> 01:35:50,855 Sätt in honom. 1219 01:36:20,975 --> 01:36:22,815 Vänd dig om. 1220 01:36:22,815 --> 01:36:26,375 Jag har en familj. En fru och barn, för guds skull 1221 01:36:26,375 --> 01:36:27,735 Vänd dig om! 1222 01:36:30,295 --> 01:36:31,655 Ha det på ditt eget sätt. Kate! 1223 01:36:37,775 --> 01:36:39,735 Kate? 1224 01:36:40,455 --> 01:36:42,735 Det är färdigt. Sir! 1225 01:36:42,735 --> 01:36:44,935 håll käften! Det är okej, Lewis. 1226 01:36:46,375 --> 01:36:49,335 Lyssna, Kate... Kate är död! 1227 01:36:51,895 --> 01:36:53,855 Pappa dödade henne. 1228 01:36:56,215 --> 01:37:00,055 Han kallade det kärlek - "Pappas speciella kärlek". 1229 01:37:01,055 --> 01:37:03,615 Han ville att det skulle vara vår hemlighet. 1230 01:37:03,615 --> 01:37:05,775 "Säg inte det till mamma, Kate." 1231 01:37:08,055 --> 01:37:10,055 Jag var tio första gången. 1232 01:37:14,975 --> 01:37:17,255 Myton försökte våldta dig, eller hur? 1233 01:37:17,375 --> 01:37:19,295 Det är vad ni alla vill ha. 1234 01:37:19,295 --> 01:37:21,375 Som grisar vid tråget. 1235 01:37:21,375 --> 01:37:24,775 Du är inte glad när du ser ut. Måste röra. 1236 01:37:25,255 --> 01:37:28,295 Det gjorde David Michaels aldrig be om något? 1237 01:37:28,295 --> 01:37:30,735 Han skulle ha låtit mig gå tillbaka. 1238 01:37:32,055 --> 01:37:35,335 Myton skulle ha varit självförsvar. 1239 01:37:35,335 --> 01:37:37,375 Vem skulle ha trott mig? 1240 01:37:37,375 --> 01:37:41,775 Jag hade redan dödat pappa. Jag kunde inte gå tillbaka dit. 1241 01:37:42,455 --> 01:37:44,495 Ge mig pistolen. Hon har skjutit en tunna. 1242 01:37:44,495 --> 01:37:46,335 Titta på mig, Kate. 1243 01:37:46,895 --> 01:37:49,775 Det är över. Jag går inte tillbaka. 1244 01:37:49,775 --> 01:37:51,735 Bäst att skjuta mig. 1245 01:37:53,295 --> 01:37:55,255 Gör det. Gör det. 1246 01:37:56,375 --> 01:37:58,215 Gör det! Aaaagh! 1247 01:38:57,930 --> 01:39:00,610 Jag trodde att jag skulle känna något. 1248 01:39:02,450 --> 01:39:04,410 Något. 1249 01:39:06,130 --> 01:39:09,930 Du kan...känna för mycket, du vet. 1250 01:39:12,210 --> 01:39:14,330 Borde känna något. 1251 01:39:15,970 --> 01:39:17,930 Jag dödade henne. 1252 01:39:18,410 --> 01:39:21,090 Hon kunde inte ha gått tillbaka. 1253 01:39:21,890 --> 01:39:24,250 Det är nog bättre så här. 1254 01:39:26,690 --> 01:39:28,650 Bättre? 1255 01:39:29,890 --> 01:39:31,850 Hon är ifred nu. 1256 01:39:42,170 --> 01:39:45,010 Glaset är alltid halvfullt för dig, eller hur, Lewis? 1257 01:39:46,490 --> 01:39:49,250 "Om du kan träffa triumf och katastrof", sir... 1258 01:39:50,130 --> 01:39:52,650 .."behandla dessa två bedragare precis likadant." 1259 01:39:54,090 --> 01:39:56,170 Kipling. 1260 01:39:56,170 --> 01:39:59,570 All England Lawn Tennis Association, sir. 1261 01:40:00,610 --> 01:40:03,450 Det står ovanför spelarnas Entré, Center Court. 1262 01:40:09,170 --> 01:40:11,130 Så är det. 1263 01:40:48,690 --> 01:40:50,610 ITFC undertexter MICHAEL LOFTUS